бумага Тильда - נייר טילדה

относительно недавно я увидела у Рути очень красивые работы из очень красивой бумаги - Тильда. у нас наборы этой бумаги стоят очень дорого - 140 шек., и продаются только в одном магазине - у Натанеллы.

естественно меня жаба давит покупать бумагу за такие деньги, и я решила покопаться в сети, а вдруг найду где подешевле. и нашла. заказала из Англии аж 3 набора. каждый набор по 12.90 паундов (около 20 долларов) и пересылка за все 3 набора всего 10 паундов. и можно оплатить пейпалом. магазин этот мне не знаком, заказала только сегодня, но в случае чего деньги можно будет вернуть:)

к чему я это все? ну к тому, что может еще кто-то вздыхает по этой бумажке, а цена кусается:)
вот ссылка на магазин http://www.dottie4crafts.co.uk/panduro-m82

לא מזמן ראיתי אצל רותי עבודות מדהימות מהנייר הזה, של טילדה. ונדלקתי עליו. הבעיה היא שהוא נמכר רק אצל נתנאלה ועולה נורא יקר. אז חיפשתי ברשת בתקווה למצוא ואתו במחיר יותר סביר, ומצאתי!

הזמנתי אותו מחנות באנגליה, 3 מארזים, כל אחד 12.90 פאונד (בערך 20 דולר) והמשלוח לכל 3 רק 10 פאונד. אני לא מכירה את החנות, לא הזמנתי שם בעבר, עשיתי הזמנה רק היום. אבל שילמתי בפאיפאל,. ככה שאם יקרה משהו אוכל לקבל את הכסף בחזרה. למה אני רושמת את כל זה? כי אולי עוד מישהי רוצה את הנייר הזה, אבל המחיר יקר לה:)

הנה קישור לחנות http://www.dottie4crafts.co.uk/panduro-m82

בלוג הופ

בוקר טוב וחג שמח לכולם!
זהו בלוג הופ של פרויקט "אומנית החודש" של My Punch

אני היתי אומנית חודש יולי:)

המשימה כאן היתה להכין עבודה כלשהי בנושא חנוכה עם אלמנט מסתובב. אתן זוכרות את התגים של טים הולץ? הרי לא סתם השתתפתי במרתון. החלטתי להכין מהתגים האלה מיני אלבום. כלומר התגים משמשים כקישוטים באלבום. בכל עמוד יש מקום לתמונה אחת בגודל 9 על 13, את התמונות מכניסים בתוך פינות שקופות. האלמנט המסתובב באלבום - מגן דוד על הכריכה.

מילת החג שלי "נרות חנוכה". למה זה? כי יש הגרלה. כל מי שתעקוב אחרי בלוג הופ תוכל להשתתף בה.

ואתן כמובן מוזמנות להכנס לבלוג של אילנה שפרלינג - אומנית חודש ספטמבר http://www.tapuz.co.il/blog/net/ViewEntry.aspx?EntryId=2219087

מה צריך לעשות כדי להכנס להגרלהא. להיכנס לכל 9 הבלוגים של אמניות החודש שמשתתפות בבלוג הופ (כל אומנית מעבירה לבלוג של הבאה אחריה) להנות מהעבודות ולהשאיר תגובה בכל 9 הרשומות.
ב. בכל אחת מ- 9 הרשומות תהיה "מילת חג". אספו אותן ושלחו את 9 המלים לבלוג של אליס דבוש לכתובת הזו: info@mypunch.co.il
ג הבלוג הופ יחל ביום שלישי, 20.12.2011 ויסתיים ביום רביעי, 28.12.2011, בשעה 20:00. לאחריו תערך הגרלה בין כל מי שהשאירה תגובות בכל הבלוגים, אספה את כל מילות החג ושלחה לאליס.
והפרס - שובר על סך 150 ש"ח לקניה בחנות My Punch.

  

продажно-обменное מכירה/החלפה

после наведения порядка образовалось 3 набора, которые мне уже надоели. поэтому я их с удовольствием продам или обменяю на какую-нибудь другую бумажку. все наборы 30 на 30.
девочки из Росси и других стран, если вам оно надо, то я с почтой дружу, а так же с Пейпалом, Контактом, Лидером и вообще лучше обменяться:)

אחרי שעשיתי קצת סדר בניירות, גיליתי 3 מארזים שדי נמאס לי מהם. ככה שאמכור אותם בשמחה רבה, או אחליף בנייר אחר. כל המארזים בגודל 30 על 30.

1. חדש, כל הדפים ישנם (36) - 50 ש''ח

1. новый - все листы на месте - 50 шек./15 долларов

 2. מתוך 42 דפים נשארו 25, אבל כל הדוגמאות ישנן - 30 ש''ח

2. из 42 листов осталось 25, но все дизайны присутствуют - 30 шек./8.5 долларов

 3. מתוך 48 דפים נשארו 36, אבל כל הדוגמאות ישנן - 40 ש''ח

3. из 48 листов осталось 36, но все дизайны присутствуют - 40 шек./11.5 долларов

עידכון: נשאר רק מארז מס' 3

давайте встретимся

девочки, израильтянки - Танюшка, Полюшка, Ириска, Наташа, может давайте в эту пятницу утром встретимся в ТА? например в Азриели? или может есть другие предложения?
кто за, отпишитесь в комментах.

больше не марафоню - יוצאת מהמרתון

посмотрела сегодняшний тег Тима, и совсем он меня не вдохновил. так что с марафоном заканчиваю, тем более, что зашли 2 довольно срочных заказа, да и проэкт, для которого я делала эти теги, я уже тоже закончила (мне нужно было всего 9:))
так что желаю удачи всем оставшимся! ну и буду заходить к вам в гости и поддерживать:)

הסתכלתי על התג של היום והבנתי שדי, כבר ממש נמאס לי. במיוחד שנכנסה לי עבודה, וגם סיימתי את הפרוייקט שבשבילו הכנתי את התגים (הייתי צריכה רק 9:))

מאחלת המון הצלחה לכל מי שנשארת במרתון! אני רק אכנס לבלוגים כדי לתמוך:)

маленькая приятность - משהו קטן ונעים

месяца 2 назад купила я в Саймоне (через Ибей) ножик с алфавитом Vintage Market, прислали мне его довольно быстро, но каково же было мое удивление, когда в оригинальной упаковке я обнаружила совсем другой алфавит - Upon Time, который мне совсем не нравится. я им написала с просьбой как-то решить эту проблему, приложила фотки ножика, даже предложила отправить им  неправильный ножик обратно, только чтобы взамен прислали тот, который я заказывала. мне очень вежливо ответили и пообещали разобраться. и все, больше от них не было ни слуху ни духу. я подождала еще пару недель и открыла в пейпале диспут - тоже никакой реакции. потом получила от пейпала письмо, в котором предлагалось либо открыть иск, либо диспут закроется автоматом.  я естественно открыла иск, подробно описала проблему и т.д., прошло еще пару недель, и вот сегодня я получаю письмо, что иск закрыт в мою пользу, то есть деньги мне вернулись обратно. и у меня теперь есть бесплатный ножик, теперь бы найти, где купить тот, который я хотела изначально:). к слову, режит он отлично, к кателбагу подходит идеально, хоть на нем и не написано, и никаких дополнительных адаптеров не нужно.

לפני חודשיים בערך קניתי מ-Simonsaysstamp דרך איבאי סכין עם אלפבית Vintage Market, אבל במקום קיבלתי סכין אחרת Upon Time, שלא ממש מוצאת חן בעיניי. כתבתי להם מכתב, צירפתי תמונות של הסכין, הצעתי אפילו לשלוח אותה בחזרה, רק שישלחו לי את הסכין הנכונה. ענו לי מאוד בנימוס והבטיחו לפתור את הבעיה. וזה, לא שמעתי מהם יותר מילה. חיכתי כמה שבועות ופתחתי case בפאיפאל, ועדיין לא היתה תשובה. חויכתי עוד כמה שבועות והתקדמתי לתביעה. היום קיבלתי מכתב מפאיפאל שהם החליטו להחזיר לי את הכסף. נחמד, לא? בייחוד שעכשיו יש לי סכין, שאומנם לא היתי צריכה אותה, אבל חינמית. עכשיו אני רק צריכה למצוא מאיפה לקנות את הסכין שרציתי מהתחלה:), אגב, הסכין חותכת נהדר ומתאימה מצוין לקאטלבאג בלי צורך בכל מיני תוספים.

тег 10 - תג 10

если честно, то уже поднадоело мне это дело:)
стеклышек конечно же не оказалось, зато были акриловые теги ТХ. всяких липких лент, как у Тима, у меня тоже нет, поэтому я просто приклеила картинки к тегам:), ну а все остальное совсем просто.

האמתי היא שכבר די נמאס לי:)

לא היו לי זכוכיות כמו של טים, אז השתמשתי בתגים אקריליים שלו. במקום כל הסיפור עם ניירות דבק (שאין לי) פשוט הדבקתי את התמונות לתגים. כל השאר כבר באמת מאוד פשוט, אז לא אפרט.

המקור:

оригинал:

שלי:

мой:

липкая конфетка:)

клея много не бывает:)
Саша (Sasya) разыгрывает конфетку с японскими клеями. подробнее об этих чудо-клеях можно почитать у нее в блоге. а в очередь можно становиться до 1 февраля.

тег 9 - תג 9

с самого начала я ждала тега со свечкой, и вот сегодня дождалась. вместо 1 свечки, как у Тима, у меня целая ханукия (специальный подсвечник для Хануки):). ханукию я сама нарисовала, потом вырезала из чипборда, покрасила алкогольными чернилами, верх покрыла куркелюром, а низ заэмбосила. вместо "peace" написала "шалом" - тот же смысл, но зато на родном языке:) - как нельзя кстати у меня оказался этот ножик (я покупала другой, но мне по ошибке прислали этот:)).
фоновых штампов у меня очень мало, использовала штамп с прописным текстом, а все остальное практически как в МК у Тима.

כבר מהתחלה חיכיתי לתג עם נר, והנה היום הוא הגיע.

רק במקום נר אחד של טים, שמתי חנוכיה שלמה. את החנוכיה ציירתי על צ'יפבורד וגזרתי. את החלק העליון צבעתי עם דיו אלכוהולי ושמתי ציפוי קראקל, ואת החלק התחתון ציפיתי בנחושת עם הבלטה חמה. במקום מילה "peace" שמתי "שלום" רק באותיות לועזיות. את האותיות חתכתי עם סכין של טים הולץ שהיה לי ממש במקרה (הזמנתי סכין אחרת, ושלחו לי את זאת:))

כמעט ואין לי חותמות רקע, אז החתמתי עם חותמת של פרימה "כתב יד" וכל השאר כמעט כמו טים מראה בהדרכה שלו.

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой тег:

стимпанковая конфетка

В честь открытия сайта интернет-магазина "Сокровищница" разыгрывается вот такая замечательная конфетка:

В неё входят:
Мини-набор бумаги Graphic 45 STEAMPUNK DEBUTANTE
Набор шестеренок медь
Набор стрелок медь
Циферблат медь D = 4.5 см
Акриловые капли 60 шт
Тычинки  50 шт
Брадс - 17 шт
Набор Жемчужин
Набор Страз
Ленты шебби и блестящие - 5 ярдов
Чипборд: Набор "Шестеренки", Крылья большие, манекен, тэги
Бабочка
Листики - 20 шт
Цветы разных размеров - 18 шт

тег 8 - תג 8

когда я увидела этот тег Тима, сразу почему-то  подумалось "я его слепила из того, что было":)
в этот раз я практически не следовала его инструкциям. просто проштамповала фон, заэмбосила, побрызгала глимер-мистами, пришила кружево и т.д., зато у меня тоже есть шестеренка и часики:), а в баночке настоящее оливковое масло - именно с ним связано Ханукальное чудо. деревянные буквы немного затонировала - написано на иврите "праздник".

הפעם לא עקבתי אחרי ההוראות של טים. 

החתמתי את הרקע, הבלטתי עם הבלטה חמה, השפרצתי עם גלימר מיסט, תפרתי תחרה ועוד כל מיני:)

אבל גם שמתי שעון וגיר, ובתוך הציצנת שמן זית אמיתי - מניחה שאין צורך להסביר למה:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой тег:

тег 7 - תג 7

в этом теге, на мой взгляд, вообще нет ничего сложного, правда нужно иметь подходящие материалы - у меня их нет:)
фон сделала как у Тима, правда опять не получилось таких красивых разводов:(, потом проштамповала нотами, надпись написала от руки - увы, на иврите нет штампов:(, и вместе с рамочкой заэмбосила золотом.
цветочки были изначально розовыми, но я их покрасила глимер-мистами:)
подвесочки - раздеребанила какую-то старую бижутерию:)

התג הזה ממש קל, לדעתי, רק צריכים חומרים כמו של טים - אין לי:)

רקע עשיתי לפי ההדרכה שלו ושוב לא יצא לי כמו שרציתי:(

אחר כך החתמתי עם חותמת תווים (שוב תודה לאליס:))

כיתוב כתבתי ביד - מה לעשות שאין חותמות בעברית:), את המסגרת החתמתי ולהכל ביחד עשיתי הבלטה חמה בצבע זהב

פרחים היו במקור בצבע וורוד, אבל צבעתי אותם עם גלימר-מיסטים

תליונים - שוב פירקתי איזו שרשרת ישנה:)

המקור:

оригинал:

הגרסה שלי:

мой вариант:

тег 6 - תג 6

скажу сразу, что кухонная фольга для этих целей не очень подходит. затеснилась она у меня замечательно, и даже хорошо покрасилась алкогольными чернилами, но когда я попыталась стереть краску с выпуклых мест, фольга начала рваться.
краски такой у меня нет, но зато есть алкогольные чернила - ими получаются очень интересные разводы - мне понравилось:)
веночек сплела сама - распотрошила веточку, типа примовской, и связала в веночек:)

טוב, מה אני אגיד, נייר כסף רגיל של מטבח לאממש מתאים לזה. הוא עבר מצוין הבלטה וצביעה בדיו אלכוהולי, אבל כשניסיתי לשפשף את המקומות המובלטים, הוא התחיל להקרע.

אין לי כזה צבע, כמו של טים, אז השתמשתי בדיו אלכוהולי, האמת שככה זה נראה הרבה יותר מעניין. את הזר הכנתי לבד - פירקתי ענף כזה עם פרחים מפלסטיק, כמו של פרימה:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой вариант:

а это вчерашний тег, намного доработанный:

התג של אתמול, התעללתי בו עוד קצת, לפי העצה של אורלי:

тег 5 - תג 5

кроме штампов уменя были все материалы, штамп я взяла просто резиновый. нашла кусок пластика, вырезала тег, алкогольных чернил тоже было  достаточно, даже оказались в наличии архивные чернила. сделала все, как у него показано, но результат не понравился совсем. во-первых черные чернила местами стерлись вместе с алкогольными, и это испортило изображение отштамповки, во-вторых грязные разводы, образовавшиеся от остатка чернил и склеивания глосси, тоже на любителя:), короче, этот тег видимо пойдет в мусорку.

למרות שהיה לי את רוב החומרים, ועשיתי הכל לפי ההדרכה של טים, התוצאה יצאה ממש על הפנים.

מצאתי פלסטיק, חתכתי ממנו תג, צבעתי בדיו אלכהולי, נתתי להתייבש. החתמתי עם דיו שחור archival ונגבתי את הדיו בדיוק כמושטים מראה. 1. בכמה מקומות הדיו השחור ירד עם הדיו האלכהולי וזה פגם במראה ההחתמה. 2. הדיו השחור גם התערבב עם הרקע וזה נראה כמו סתם לכלוך - ממש לא אהבתי. בקיצור, התג הזה כנראה ילך לפח.

המקור: 

оригинал:

התג שלי:

моя версия:

тег 4 - תג 4

 как только я увидела на теге Тима закракелюренного снеговика, я сразу поняла чем его заменю. ну конечно же пончиком:), и техника эта очень подходила как раз для покрытого глазурью и сахарной подрой пончика с вареньем внутри. для тех, кто не в теме, у нас на Хануку все 8 дней принято кушать такие пончики:). но опять еле успела. свободного времени сегодня было предостаточно, но гадский кракелюр никак не хотел сохнуть. я его нанесла на пончик в 11 утра, а высох он только к 4 вечера, да и то, не полностью. фон тега меня тоже немного расстроил, и краски у меня такие есть, и уже не первый раз пробую эту технику, но ни разу не получилось такого красивого размытого фона, как у Тима. то ли бумага  у меня не та, то ли руки-крюки:). напоминаю, что участвую в марафоне "нарисуем будем будем жить"

אני עדיין עם התגים:)

ברגע שראיתי את בובת השלג מצופת קראקל, ישר הבנתי במה אחליף אותה - בסופגניה! הטכניקה הזו מתאימה בול בשביל ליצור סופגניה מצופה באבקת סוכר עם ריבה בפנים. אבל גם היום בקושי הספקתי. היה לי המון זמן פנוי, אבל הקראקל לא רצה להתייבש. שמתי אותו על הסופגניה ב-11, ורק ב-4 יכולתי להמשיך בעבודה. לחכות עוד ממש כבר לא יכולתי, כי אחרת לא היתי מספיקה לצלם. היו לי גם צרות עם הרקע. למרות שיש לי את הצבעים האלה וזו כבר לא פעם ראשונה שאני מנסה את הטכניקה הזו, עדיין אף פעם לא הצלחתי להגיע לתוצאה יפה כמו של טים הולץhttp://timholtz.typepad.com/my_weblog/2011/12/12-tags-of-christmastag-4.html. או שהנייר שאני משתמשת בו שונה, או שיש לי 2 ידיים שמאליות:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой вариант:

тег 3 - תג 3

тег 3 - у меня не оказалось практически никаких подходящих материалов. этот тег со словами, поэтому я решила тоже сделать тег со словами, но взяла слова связанные с Ханукой. использовала нитирки, штампинг и эмбоссинг, и просто наклейки:)

תג 3 - לא מצאתי חומרים מתאימים בכלל. התג הוא עם מילים, אז החלטתי להשתמש במילים שקשורות בחנוכה. במקום הטכניקה המקורית השתמשתי בראבונים, החתמה עם הבלטה חמה וסתם מדבקות.

оригинал:

המקור:

мой вариант:

הגרסה שלי:

тег 2 - תג 2

еле успела его сделать вовремя и сфоткать, у меня дома нормальное освещение бывает только 1- 1.5 в день, да и то , только если есть солнце.
продолжаю тему Хануки, вместо оленя у меня Ханукальный волчок, а сбоку написано то, что пишится в сокращенном варианте на волчке - "здесь было большое чудо" - как-то так, не уверена в точности моего перевода на русский.

בקושי הספקתי להכין אותו ולצלם - בכל זאת ביום שישי די קשה למצוא זמן פנוי:), והתאורה אצלי בבית לא משהו אחרי צהרים.

ממשיכה את נושא החנוכה, במקום צבי של חג המולד הכנתי סביבון:)

המקור של טים הולץ

оригинал:

הגירסה שלי:

мой вариант:

тег 1 - תג 1

в этом  году я решила принять участие в марафоне рождественских тегов Тима Хольца. правда Рождество ко мне не имеет никакого отношения, но зато примерно в это же время у нас в стране празднуют Хануку. и поэтому мои теги будут не Рождественскими, а Ханукальными:)

השנה החלטתי שאני משתתפת במרתוןhttp://timholtz.typepad.com/my_weblog/ של תגים של טים הולץ. התגים שלו בנושא חג המולד, שאין לי שום קשר לחג הזה. אז אמרתי אני אכין תגים של חנוכה:)

Тег 1:

во-первых голубой фон был мне явно не в тему - заменила его на оранжевый. вместо надписи "Noel" я написала Ханука на иврите. надпись сделала на картоне, аккуратно его вырезала, покрасила белой краской, а потом глитером.

я честно пыталась скрутить цветочки так, как показано у Тима на видео, но за неимением специального ножика и присутсвием у меня легкого криворукия:), результат вышел плачевный. поэтому я отказалась от этой идеи и просто взяла готовые цветочки.

специальных подвесочек тоже не оказалось, да и жемчуг был бы мне сюда явно лишним. поэтому я взяла простые бусинки, собрала их на проволоку (стебелек от розочек), и всю конструкцию пришила 2 стежками.

ленточку честно красила сама дисстресами:)

бумажки с нотами тоже не нашла, зато благодаря Алис у меня появился такой штампик. им проштамповала бежевый кардсток.

очень понравилась идея с фоном, советую посмотреть у ТХ в блоге.

הרקע הכחול נראה לי ממש לא מתאים אז החלפתי אותו בכתום. במקום כיתוב מקורי רשמתי "חנוכה". את הכיתוב גזרתי מקרטון, צבעתי בצבע לבן ומעליו שמתי נצנצים.

ניסיתי לגלגל פרחים כמו טימ הולץ מראה בהדרכה שלו, אבל גם אין לי סכין מתאמיה וגם הידיים קצת עקומות:), אז וויתרתי על הרעיון ובמקום לקחתי פרחים מוכנים.

לא מצאתי גם תליונים מתאימים, אז לקחתי כמה חרוזים, חיברתי אותם עם חוט ברזל ותפרתי את כל הקונסטרוקציה לתג.

את הסרט כן צבעתי עם דיסטרסס.

לא מצאתי גם נייר עם תווי מוסיקה, אבל כן מצאתי חותמת כזו (אליס, תודה:)), אז החתמתי על נייר בז'.

מאוד אהבתי את הרעיון עם הרקע, ממליצה בחום לראות הדרכה בבלוג של טים.

розыгрыш конфетки - הגרלת הקנדי

внимание! как я и обещала, сегодня прямо с самого утра я розграла конфетку с помощью Random.org
конфетка достается - אפרת - הבלוג של קיפולית

שימו לב, כמו שהבטחתי, היום על הבוקר הגרלתי את הקנדי, בעזרת Random.org

והזוכה המאושרת היא - אפרת הבלוג של קיפולית

תשלחי לי כתובת למייל (בפרופיל שלי)

 а сюрприз за комментарии достается Tali
жду адрес на мейл

ההפתעה שהגרלתי בין המגיבות, הולכת לTali