2011-10-31

моя Message Card

я уже писала, что участвую в игре Secret Message. эту открытку я сделала для игры и уже отправила ее вчера адресату. мысль открытки, я думаю понятна и без пояснений:). использовала кучу техних - коллаж, декупаж, эмбоссинг, красила красками и алкогольными чернилами.


2011-10-30

ну раз сайт уже в сети, то можно и поскрапить немножко:)
я получила новые ножи-бабочки, совершенно потрясающей красоты, и главное, они очень хорошо режут. сразу же нашла применение хотя бы для одной из них. фигурная веточка тоже из этой же серии:)
האתר כבר ברשת ויש זמן לקצת סקראפ:)
לפני כמה ימים קיבלתי סכינים חדשים - פרפרים, מדהמים ביופיהם ומאוד איכותיים.
מצאתי מהר מאוד מקום לפרפר אחד לפחות, העלים, אגב, גם מאותו משלוח. 
הנה קישור לחנות http://www.cheerylynndesigns.com/catalog/Butterflies_Angel_Wings-46-1.html (רותי, זה בשבילך:))




а знаете почему уже несколько дней я ничего не показываю? а потому что я ничего не делаю, вернее делаю, но кое-что другое. и что же я делала эти дни? а я строила себе сайт:)
вот он http://www.olushkadesign.com/
еще конечно нужно будет много чего доработать, но в принципе уже вполне нормально выглядит:). осторожно, сайт только на иврите:)
если у вас есть какие-то замечания, то делитесь:)

רוצות לדעתע למה לא הראתי לכם דפים בימים האחרוני? זה כי לא הכנתי דפים, ולמה לא הכנתי דפים? כי עשיתי משהו אחר - בניתי לי אתר, שיהיה ממש אתר ולא בלוג. אז הנה הוא http://www.olushkadesign.com/
יש עוד הרבה מה להוסיף שם, אעשה לאט עם הזמן, אבל זה כבר נראה די בסדר לדעתי:)
אם יש לכן הארות, אשמח לדעת:)

2011-10-28

Secret message

я тут подписалась на такую вот штуку, мне кажется, должно быть очень интересно. теперь мне нужно найти еще 3 желающих вступить в игру, так что, кто за, оставьте комментарии.
перепост:


Правила игры. The rules of the game.

Приглашаю вас поучаствовать в обменной игре, но это не простой обмен, а с секретом!
We suggest you to play the exchange game “Secret Message”, but it is not an ordinary exchange, it is a “secret” one!



ВКРАТЦЕ СУТЬ ИГРЫ: вы записываетесь в игру (здесь или в блоге того, кто уже участвует в игре), получаете от того, кто участвует, 3 адреса, отправляете одну открытку по первому из полученных адресов и вычеркиваете его, свой адрес вписываете последним, находите трех желающих продолжить игру и через некоторое время наслаждаетесь эффектом: начинаете получать послания из непредсказуемых мест и от непредсказуемых людей, в идеале их будет 27!

The content of it can be briefly described like this: you join a project (here or in somebody’s blog, where you see the invitation to the game), then you receive three addresses from a person who invites you, send one card to the first address you see in the list and cross this address out. Then you write your own address to the end of the list, find three people who want to join too and in short time enjoy the effect, starting to get cards from different places of the world. Ideally you’ll get 27 cards.


Итак, излагаю ПРАВИЛА:
RULES:
1. Обмениваемся ТОЛЬКО рукодельными message cards. Чем message cards отличаются от обычных открыток? - Они не поздравительные и несут в себе какую-то мысль, призыв или идею. Message - послание. Вы должны послать заочному собеседнику свою мысль, идею или настроение, а не просто красивенькую открыточку. Можно сделать message card в любой технике - рисунок, коллаж, скрап-открытка...
1. In this game we exchange only hand-made message cards. What’s their difference from usual greeting cards? Their aim is not to congratulate somebody, but to pass certain idea, thought. You have to send your partner a message, emotion or mood, not just a pretty meaningless card. You can use any technique for your message card – drawing, collage, scrapbooking or whatever you like. These beautiful cards can be regarded as examples of a message card (each picture is a link to its author):

Примеры красоты, которые можно считать message cards (ссылки на авторов по клику картинки)



.
2. Вам нужно будет сделать и отправить всего ОДНУ такую открытку. Настаиваю, чтобы отправление по России было сделано заказным письмом (что-то около 25 руб), иначе, зная работу нашей почты, шанс на неполучение весьма высок. Открытка должна быть в конверте - подальше от завистливых глаз.
2. You’ll have to make and send only one card. Put your message card in an envelope.

3. Оформление открытки. Размер открытки - 10 на 15 см. Обязательное условие: на открытке должен быть ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ (человек, часть его тела - губы, глаза, нога,-можно другой песонаж - муху,слона или даже старинный телефон :), если они несут свой message) и на открытке должен быть ТЕКСТ (хотя бы слово или два). По материалам и техникам ограничений нет. На обратной стороне обязательно указать свои имя-фамилию, адрес блога и электронный адрес. Прочее содержание - на ваше усмотрение. Срок на выполнение и отправку открытки - 7 дней.
3. The décor of message cards. Size – 10*15 cm. It must contain an image of a MAIN CHARACTER (a person or a part of his or her body: eye, hand etc, maybe an animal or a bird or even some thing, if it expresses your idea. The presence of some TEXT (at least one word) is also obligatory. There are no restrictions as for materials and techniques used. At the back of your card you MUST write or print your name and surname, e-mail and blog address. Any other additions – as you like. You have to make and send your card within 7 days.

4. Важная часть - манипуляция с адресами. В письме-приглашении к участию вы получаете вместе с данным описанием процесса игры 3 адреса участников. ПЕРВОМУ в этом списке вы отправляете ОДНУ message card. Этот участник "сыграл", вы стираете его адрес, и нижним, последним, пишете свой. Остальные адреса передвигаются на позицию выше (второй становится первым, третий-вторым). То есть адреса всегда три, первый получает открытку и выбывает, вы встаете в "хвост очереди". Далее письмо с исправленным списком адресов вы отправляете по электронной почте троим желающим участвовать в игре.
4. Very important – manipulations with addresses: when you receive a letter-invitation to the game, you’ll find there a description of the game and three addresses of players. You send one message card to the FIRST address in the list. This player has “played”, and you delete his or her address, adding your own address instead AT THE END OF THE LIST. Therefore you correct the list of addresses:  the second one becomes the first, the third one becomes the second and your address is the third and last. It means that in each email, sent in the game, there are always three addresses. And you send the same e-mail with three corrected addresses to three new players.

5. Как найти троих новых участников? В своем блоге создаете пост, аналогичный этому,  находите троих желающих и отправляете им письма со списком адресов. Лучше выбирать среди желающих того, кому вы доверяете, ведь от того, в чьи руки перейдет от вас цепочка, зависит судьба вашего адреса и ваших будущих открыток.
Если у вас проблема с поиском участников в своем блоге - в БЛОГЕ ИГРЫ есть специальные посты "Хочу вступить в игру" и "Хочу пригласить в игру".
5. How can I find new players? Create a post like this in your blog and ask people to join us, then send the list of addresses to three people wishing to play. Be careful choosing new players (you should trust them) and don’t forget that if you invite an unfair person, the chain will be broken and some people won’t receive cards they wait for. If you can’t find new players, you can look at the posts “I want to play” and “I want to invite to the game” in the blog of the game.

6. Принцип действия игры: три человека получают Ваш адрес третьим по списку, девять - вторым по списку, 27 - первым по списку. Если все тщательно выполнят условия, вы получите 27 рукодельных открыток из разных мест в обмен на одну свою!

6. How it works? Three players get your address as the third, 9 – as the second, and 27 – as the 1st in the list. If everybody fulfils all rules correctly, you get handmade 27 cards from different places of the world in exchange for your only card.  

7.  Как вступить в игру? Записаться в блоге у того, кто опубликует этот пост. Не расстраивайтесь, если вам не удалось сразу вступить в игру, согласно правилам геометрической прогрессии, количество постов с предложением участвовать в игре будет стремительно расти. Можно оставить заявку в комментариях к посту"Хочу вступить в игру" и ждать, когда вас позовут.
7. How can I enter a game? You can leave a comment in any blog, where this post is published. Don’t get upset, if you can’t join the game right now. According to the law of geometric progression the number of posts offering to play will grow immensely. You can leave your comment in the post “I want to play” and wait till somebody invites you.

8. Участвовать в игре можно сколько угодно раз, если вы записываетесь в цепочки к нескольким участникам и каждый раз отправляете открытку.
8. You can play the game as many times you want, if you join different chains and send your card in each one.

9. Пожалуйста, четко соблюдайте условия игры. На каждую отправленную Вами карточку - только три разосланных письма с адресами. Если вы хотите получить больше открыток по игре - записывайтесь ещё раз в другую цепочку.
9. Please follow the rules carefully. For each card made and sent you should send only three emails with addresses. If you want to get more cards – join another team.

10. После получения каждой открытки, пожалуйста, по возможности посетите блог отправителя и оставьте в нем комментарий, человеку будет приятно узнать, что его открытка достигла адресата.
10. After receiving each card please find an opportunity to visit a sender’s blog and inform his or her that a card was delivered successfully.

11. Будьте готовы отправить по любому присланному Вам адресу, это может быть любая страна. Соглашаясь на участие, помните: от вас зависит дальнейшая судьба игры и чьё-то маленькое счастье. Ведь от вас так мало требуется: ничего не напутать с адресами и отправить всего ОДНУ открытку. Пожалуйста, не обманите ожидания тех, кто уже выполнил свою часть условий.
11. Be ready to send a card to any address in any country you get. Joining the game, remember, that somebody’s little happiness depends on you. You have only to be very careful with addresses and to make and to send ONLY ONE card, it's so easy! So please do not fail!


P.S. Пожалуйста, не забывайте размещать наш баннер у себя в блоге! Чем больше участников мы привлечем, тем скорее вы начнете получать открытки :)

P.S. Don’t forget to take our banner to your blog so that many people can learn about our game and join us!

2011-10-26

открытка с горячим эмбоссингом - כרטיס עם הבלטה חמה

открыточка по заданию от Мелодии Скрапа. суть задания заключается в том, чтобы в работе присутствовал горячий эмбоссинг, и это присутствие было ощутимо:)
я заэмбосила рабочку золотой подрой, и этой же подрой заэмбосила сеточку на фоне.

המשימה היתה להכין עבודה עם הרבה הבלטה חמה, אצלי זו המסגרת והרקע, הכל עם אבקה בצבע זהב.




2011-10-25

вы ведь не думали, что сегодня я оставлю вас без странички?:)
по скетчу от Pencil Lines
נכון, לא חשבתם שהיום לא יהיה דף?:)
לפי סקיצה של Pencil Lines




  эта замечательная надпись появилась благодаря Марине
я ее распечатал на кальке и аккуратно наклеила поверх фото, получилось как продолжение текста с самого фото:)

делюсь находкой - מצאתי משהו מעניין

девочки, я тут нашла очень симпатичные ножики, гораздо дешевле Спеллбиндеровских, и очень на них похожи. я их заказала на Ибее на свой страх и риск, и вчера они приехали. что вам сказать, я в восторге, они режут как по маслу, даже очень меленькие детальки прорезают без проблем. под Кателбаг подходят идеально, то есть не нужно больше ничего никуда подкладывать, только А, В и С.
вот ссылка на их родной магаз, я покупала не там, а на Ибее, так что как у них с доставкой не знаю.
http://www.nelliesnellen.com/catalogsearch/result/index/?p=1&q=die+multi+frame


מצאתי סכנים חמודים מאוד, ויותר זולים משל Spellbinders, אבל מאוד דומים להם. הזמנתי אותם בלי לדעת אם יתאימו לי, אבל אתמול הם הגיעו ומה זה שמחתי. הם כל כך טובים! חותכים בלי בעיה גם את הפרטים הקטנים ביותר ומתאימים לקאטלבאג בצורה מושלמת. כלומר צריכים רק פלטות A, B ו-C ואין צורך לדחוף עוד משהו:)
הנה קישור לחנות שלהם, אבל אני אישית עוד לא קניתי אצלהם, אלא מאיבאי, ככה שאין לי מושג אם הם שולחים אלינו וכמה זה עולה. בכל מקרה אפשר להתרשם ואז לחפש את זה באיבאי.

 

2011-10-24

еще 2 - עוד 2

первая страничка по скетчу от Pencil Lines
הדף הראשון לפי סקיצה של Pencil Lines



 נכון שהאופנוע חמוד? זה מהתליונים החדשים שקיבלתי
правда, клевый мотоцикл? это из новых висюлек:)


а эта страничка просто так. бабочка - тоже из приехавших подвесков, в ней были пустые места для камушков, но вместо камушков я просто залила туда глитер:)
גם הפרפר מאותם תליונים, הוא בא עם נקוודת ריקות לשיבוץ אבנים, אז במקום האבנים טיפטפתי בו נצנצים


а так это выглядит внутри
וככה זה נראה מבפנים


2011-10-23

за вчера и за сегодня - של אתמול ושל היום

я вчера ничего не показывала? просто не успела сфоткать, у меня дома подходящее освещение бывает всего 1 час в день:). короче, еще 2 странички, туда же. правда мне кажется, что я все больше ухожу в винтаж - ну нет у меня подходящей бумаги 30 на 30:)

לא הראתי אתמול שום שבר? כי לא הספקתי לצלם, אצלי בבית יש תנאים מתאימים ךצילום רק שעה אחת ביום:)
אז עוד 2 דפים. משום מה נראה לי שזה לאט לאט נהיה ווינטאז' - אין לי נייר מתאים לשאבי בגודל 30 על 30:)





2011-10-22

вопросик

девочки, может кто знает или Сизиковский нож алфавит "vintage market" подходит к Кателбагу? а то нигде это не указано, хотя другие их ножи вроде подходят. очень хочу купить на Ибее какой-нибудь нож алфавитный, а то каждый раз с буквами засада:), но боюсь, что не подойдет. я уже как-то купила фирмы 

Quickutz, но он ничего не резал - пришлось выкинуть. очень рассчитываю на вашу помощь:)

2011-10-21

еще страничка, на этот раз без скетча - не нашла подходящего:)

עוד דף, הפעם בלי סקיצה - לא מצאתי משהו מתאים:)


 как раз вовремя сегодня получила кучу винтажных подвесок - зеркальце очень подошло:)
בדיוק בזמן קיבלתי היום מלא תליונים ווינטאז'ים - המראה הקטנה ממש התאימה לכאן:)


2011-10-20

философская страничка - דף של חשבון נפש קטן

на этой фотке я выглядела немного грустной, и как будто в размышлениях о смысле жизни, поэтому я решила посвятить страничку последним моментам свободной жизни:), с одной стороны бабочки символизируют утерянную свободу, а с противоположной стороны 2 птички мило воркуют - семейная жизнь:)

בתמונה הזו רגע לפני שמסרקים ומאפרים אותי, נראתי קצת מעורערת וכאילו במחשבות על משמעות החיים, אז החלטתי להקדיש את הדף לרגעים אחרונים של חופש:)
בצד אחד פרפרים מסמלים את החופש האבוד ובצד הנגדי 2 ציפורים מאוהבים - חיי נישואין:)

страничка по скетчу от s'Sketches






2011-10-19

рамочка - מסגרת

по заданию от блога Shabby chic, задание сделать любую работу в форме сердца. я сделала рамочку, подарю своей племяннице, ей радотели как раз оформили комнату всю в нежно-розовых тонах, так можно будет повесить на стену.

הכנתי מסגרת לתמונה בצורת לב. זו תהיה עוד מתנה לאחיינית שלי. הוריה סידרו לה חדר בגווני וורוד, ככה שהמסגרת תתאים בול.





пуговичку я покрыла кракелюром:)
צבעתי את הכפתור בצבע קראקל של טים הולץ:) 


опять я:) - שוב אני:)

еще одна цветочно-кружевная страничка:), по скетчу от Frosted Designs
меня конкретно пробило на шебби - не могу остановиться:)
עוד דף עם פרחים ותחרה, לפי סקיצה של Frosted Designs
נראה לי אני מתחילה לאהוב את הסגנון הזה - קשה לי לעצור:)







2011-10-18

на ту же тему, что и в предыдущем посте, еще страничка - по скетчу от Арт-Уголка.
בהמשך לרשומה הקודמת, עוד עמוד שיכנס לאותו אלבום





шебби - продолжение - Shabby - המשך

после недолгих размышлений я таки решила делать еще 1 свадебный альбом, только теперь в стиле Шебби, а значит у меня будет целых 2 альбома - хорошо, что свадебных фоток нам напечатали мульён:). конечно было бы лучше если бы они были нормального качества, но что уже есть, то есть:)
так что показываю дальше.
страничка  по скетчу от Скрап без Границ
החלטתי שאני כן עושה עוד אלבום חתונה - כן, כן, יהיו לי 2 אלבומים בסגנונות שונים:)
מזל שקיבלנו לי המון תמונות מהחתונה, רק חבל שהן באיכות גרועה, אבל זה מה יש:)
אז אני ממשיכה להראות כאן



кирпичики проштамповала примовским штампом и заэмбосила белой пудрой - на фото не очень видно, что они объемные.
את הלבנים הדפסתי עם חותמת של פרימה ועשיתי הבלטה חמה עם אבקה לבנה - בתמונה לא כל כך רואים את זה.