я его закончила! - ! סיימתי אותו

мне самой не верится, что я закончила Тимуркин альбом. он получился толстенный, на 40 страниц. начинала я его полтора года назад, и это был мой первый скрап-проект. но большинство страничек я сейчас преределывала, так как они мне совсем не нравились. несколько страниц я делала примерно пол года назад, и их я решила не трогать. некоторые страницы просто немного подправила. странички с заголовками на русском или без заголовков - это старые, а на английском - это новые:). размер альбома 23 на 26, мягкая обложка. изначально я расчитывала использовать готовый альбом и начала вклеивать туда страницы, но из-за толщины пришлось отказаться от этой идеи, и все страницы я отрезала и собрала на шнурки. именно поэтому он на шнурках, а не в книжном переплете. ну а дальше очень много фоток:)

קשה לי להאמין שסיימתי את אלבום של טימור. התחלתי אותו לפני שנה וחצי וזה היה הפרוייקט הראשון שלי בסקראפ. לפני שבועיים בערך, כשפתחתי אותו שוב, ראיתי שהוא על הפנים, והחלטתי לעצב מחדש את רוב העמודים. האלבום יצא ממש שמן - 40 עמודים. חלק מהעמודים עיצבתי בערך לפני חצי שנה, אז אותם השארתי כפי שהיו. דפים עם הכותרות ברוסית - מלפני חצי שנה, דפים עם כותרות באנגלית - חדשים. היו גם כמה עמודים שרק תיקנתי אותם קצת. גודל האלבום 23 על 26, כריכת בד רכה. כשהתחלתי את האלבום לקחתי אלבום מוכן ריק והדבקתי דפים לתוכו, אבל ככל שהכנתי יותר דפים ראיתי שזה לא רעיון טוב, כי בגלל העובי האלבום נראה מכוער. אז בסוף, כשסיימתי, פשוט חתכתי את כל הדפים מהאלבום וחיברתי אותם בשרוכים. זו הסיבה למה כריכה היא כזו ולא כריכת ספר. זהירות, יש המון תמונות:)