сапожник в сапогах:) - הסנדלר כבר לא יחף:)

אני כל הזמן בוכה שאין לי זמן להכין לעצמי ולילדים שלי אלבומים, אז הנה מצאתי זמן, למעשה יום אחד פנוי והתוצאה - אלבום קטן לסוניה שלי. טוב, היו לי גם מניעים נסתרים, היתי צריכה דוגמא עם תמונות כדי להראות ללקוחות:).

אלבום יצא מתוק וקומפקטי (20 על 20 ס''מ), פורמט כזה מואד נוח כדי לשים בתיק ולהראות לחברים בעבודה. מאוד רציתי לחכות עד גיל שנה, אבל לא התאפקתי, אז הנה אלבום רק ל8.5 חודשים:)

я тут все время ною, что у меня нет времени сделать альбом себе и моим деткам. так вот, я нашла время, 1 свободный день, и вот вам результат - маленький альбомчик для моей маленькой Сонечки. размер альбома 20 на 20, я собиралась дождаться года, но не удержалась:). ничего, на год будет большой альбом:). а этот маленький можно засунуть в сумку мужу, чтобы похвастал на работе:)

философское про меня - קצת פילוסופי:)

יצרתי את הדף עבור בלוג Keeping The Best, הפעם הדף עלי ורק עלי. 

עיצבתי אותו עם משמעות:)

страничка про меня, для блога Сохраняя Лучшее. получилась немного грустно-философская такая:). кстати, скетч просто обалденный:)

דף לסוניה + הדרכה - страничка про Соню + МК (на иврите)

как всегда с опозданием:), но вы уж меня простите:)
страничка для блога Сохраняя Лучшее - у нас там новое задание, кстати, по моему скетчу:)
девочки израильтянки просили меня сделать как-нибудь МК по страничке, и вот я решила сделать по этой. МК на иврите:)

בבלוג Keeping The Best התחיל אתגר חדש, וזה הדף שלי לאתגר, אומנם קצת באיחור, אבל עדיין יש לכם מלא זמן להשתתף. הסקיצה גם שלי:). כמה בנות ביקשו שאני אכין הדרכה כלשהי לדפים שאני מעצבת, אז הכנתי הדרכה לדף הזה. לראות את ההדרכה ניתן כאן

אלבום מעוצב לבת מצווה של מור - альбом для девочки Мор на бат-мицву

да, такие у нас тут имена:). девочку зовут Мор - это название местного кустарника, цветы которого очень приятно пахнут. фотки хорошие и качественные, сама девочка очень позитивная, так что не работа, а одно удовольствие. девочка попросила, чтобы розового и цветуечков по-минимуму, ну и вот, что вышло:)

עוד אלבום מעוצב לבת מצווה, למור - ילדה יפייפיה ומלאת שימחת חיים. מור ביקשה כמה שפחות וורוד, לא פירחוני מדי, ולא קיטצ'י. וזה מה שיצא לי:)

אתגר חדש - страничка по скетчу

в Сабрас Скрапе новое задание, сделать страничку по скетчу (я рисовала:)), я как всегда, опаздываю. блин, в последнее время совсем ничего не успеваю, очень много работы, Соня отращивает зубы, и я забыла уже когда я последний раз ночью спала. соображать из-за этого стала совсем плохо:). а еще мы начали поиски квартиры, и это тоже занимает очень много времени. короче, меня здесь в ближайшие месяцы будет очень мало, девочки не обижайтесь, что я к вам не захожу и не комментирую, я исправлюсь, как только ситуация станет менее напряженной:).

בסאבראססקראפ כבר כמה ימים רץ אתגר חדש - סקיצה, שאני הכנתי. אני קצת מאחרת עם הפירסום שלי, בזמן האחרון מאוד לחוץ לי. יש הרבה הזמנות, ואני בקושי מצליחה למסור אותן בזמן, סוניה מצמיחה שיניים ואני כבר שכחתי מתי ישנתי בלילה. אנחנו התחלנו גם לשפח דירה, וזה לוקח את הכל הזמן הפנוי. בקיצור, בחודשים הקרובים לא תראו אותי פה הרבה בגלל העיסוקים האחרים. 

где мои 16 лет:) - כבר לא בת 16:)

מסתבר שלא רק לבת מצווה מזמינים אלבומים. את האלבום הזה הזמינו ליומולדת 16 לנערה יפיפייה. אני פיתחתי את התמונות והלקוחה ביקשה שיהיו בגדלים שונים. האמת, הכי כיף לעבוד ככה - כל דף יוצא באמת שונה ומעניין. גודל האלבום 30 על 30, הוא מכיל 12 עמודים ו60 תמונות.  הגראב בוקס של Pink Paislee בא ממש טוב לאלבום הזה:)

поскольку альбом уже у хозяйки, то могу показать. оказывается, не только на бат-мицву заказывают альбомы. этот заказали на 16-летие прекрасной леди. заказчица попросила, чтобы я распечатала фото разного размера - мне так больше всего нравится, каждая страничка выходит по-разному, и получается очень интересно. как раз граб-бокс от Pink Paislee пришелся кстати, как раз под этот альбом:). размер альбома 30 на 30, 12 страниц, и 60 фото.