ספר בישול - кулинарная книжечка

чего-то меня опять куда-то потянуло в другой стиль:)
завтра прилетает мама, и пробудет у нас 2 месяца. вот, сделала ей подарок.
заготовка у меня эта довольно давно лежала, все ждала своего часа:), а вчера выдалось пару свободных часов и вот результат.
формат книжечки - 17 на 21, 4 разделителя, заголовки на английском потому, что мама у меня преимущественно англоговорящая.

שוב סגנון חדש, לא יודעת מה קורה לי בזמן האחרון:)

מחר באה אמא שלי, ותהיה אצלינו חודשיים. אתמול היו לי כמה שעות פנויות אז הכנתי לה מתנה - ספר מתכונים קטן.

אמא שלי מאוד אוהבת לבשל, ותוכל לשמור בספר את כל המתכונים האהובים עליה.

גודל הספר 17 על 21, 4 חוצצים. הכותרות באנגלית כי אמא שלי דוברת אנגלית בעיקר.

אלבום שורשים מעוצב - альбом про семью

нашим школьникам в старших классах задают такой проект - сделать альбом про свою семью, про корни, кто откуда и когда приехал в Израиль, из каких стран, как жили там, как здесь. нужно собрать фотографии членов семьи, и записать их рассказы, ну и собрать это все в альбом. так вот, раньше школьники это делали сами, потом к этому делу стали подключть родителей, а сейчас появилась новая мода - заказывать у дизайнера:). в последний месяц мне позвонило наверное человек 100 с просьбой принять заказ на такой альбом, но в виду сильной занятости, я всем отказывала. взялась только за 1 такой заказ - ну просто это для хорошей подруги:). поскольку у меня есть разрешение его показывать, то и показывать буду поэтапно:)
короче,  2 страницы, не по порядку, просто 2 страницы.
первая про 2-х из 3 сестер (всего детей 4)

אתן יודעות, בחודש האחרון קיבלתי מלא פניות עם בבקשה לעצב אלבום שורשים לבה''ס. סירבתי לכולם כי היתי עסוקה בהזמנות אחרות. אך לפרוייקט אחד כן הצלחתי לפנות זמן, כי הוא עבור חברה טובה. מכוון שיש לי אישור להציג אותו אז אראה אותו בשלבים. בנתיים יש 2 עמודים מוכנים. הם לא יהיו בסדר הזה, פשוט רק אלה מוכנים:).

העמוד הראשון על 2 אחיות, עם תמונות שךהן וסיפור קצר מכל אחת.

 тут все открывается, внутри конвертика тег с 2 фотками

פה הכל נפתח, בפנים בתוך המעטפה מסתתר תג עם עוד 2 תמונות

а вторая страничку про бабушку, там такой длинный текст - рассказ бабушки про ее жизнь

העמוד השני על סבתא וסיפור חייה

 тут тоже открывается, и внутри фотка самой бабушки

הטקסט נפתח ובפנים יש המשך ותמונה של הסבתא

עוד הזמנה - очередной заказ

этот альбом я вообще успела сделать в рекордные даже для меня сроки:), за 3 дня он весь был готов. ну просто попросили очень срочно:). альбом на ДР маме, заказали вместе все ее дети (их очень много, я сама со счету сбилась:)). короче, не буду пудрить вам мозги, просто смотрите картинки:). размер 30 на 30, 10 страниц, 50 фоток.

אלבום ליום הולדת לאמא, הזמינו כל הילדים שלה ביחד. הכנתי אותו ב3 ימים:), היה להם חשוב שיהיה מוכן לפני ליל הסדר, אז השתדלתי:). גודל האלבום 30 על 30, 10 עמודים ו50 תמונות

опять свадебное - עוד קצת על חתונה

היום אני ובעלי חוגגים יום נישואין, טוב, לא ממש חוגגים כי הוא שומר היום בבסיס.

אבל בכל זאת הכנתי לו מתנה - משהו שיזכיר לו אותנו בימים הטובים:)

איכשהו זה יצא בסגנון שאבי, משום מה בזמן האחרון יש לי משיכה לסגנון הזה:)

זה סוג של קנווס כזה לתלות על הקיר:)

а у нас сегодня годовщина свадьбы, целых 5 лет:)

муж, у сожалению не со мной - охраняет базу (если кто еще не знает - он военный), так что праздновать будем уже завтра. но вот сделала ему подарочек - рамочка, которую он сможет повесить у себя в кабинете, чтобы напоминала ему о наших лучших временах:)

получилось все такое шебби, что-то меня в последнее время тянет к этому стилю:)

עיצובים לחתונה - немного свадебного

я тут готовлюсь к свадебной выставке, и делаю для себя альбом, чтобы показывать для примера. я его еще не собрала, но зато сфотала странички. потом еще и целиком покажу.

ב23 לחודש בתל אביב מתקיימת תערוכת חתונה ואני מציגה שם, אז אני עובדת עכשיו על הכנת דוגמאות. עוד לא כרכתי את האלבום הזה אבל צילמתי בינתיים כל דף בנפרד.