открытка по скетчу - כרטיס לפי סקיצה

כרטיס לפי סקיצה של "שלוש בשלישי" http://tuesdaytrio.blogspot.com/2011/03/60-sketch-no.html

וככה זה נראה מבפנים

והצד האחורי

еще один девчачий альбом - עוד אלבום לילדה קטנה

тоже на заказ, размер 20х20, 5 разворотов, 14 стандартных фото + 2 нестандартного размера

אלבום לילדה, גם בהזמנה. גודל 20 על 20, 5 כפולות, 14 תמונות סטנדרטיות ו2 תמונות קטנות יותר

 здесь справа книжка и место для 2 фото

פה בצד ימין יש מקום ל2 תמונות

 вот так книжка выглядит изнутри. я наконец-то получила штампики для журналинга, и это очень облегчает работу:)

ככה זה נראה מבפנים. סוף סוף קיבלתי את החותמות של הז'ורנלינג - ככה הרבה יותר קל

а здесь слева книжка на 5 фото, только я ее забыла сфоткать изнутри:)

פה מצד שמאל יש מקום ל5 תמונות, אבל שחכתי לצלם את זה מבפנים.

здесь справа место для 2 нестандартных фото, а под подложками карманы, а в карманах теги, на которых можно чего-нибудь написать

מצד ימין מקום ל2 תמונות קטנות ומתחתיהן יש מין כיסים כאלה, ובתוך הכיסים תגים, ואפשר לכתוב עליהם משהו

альбом для маленькой девочки

альбомчик на заказ, для трехлетней малышки. размер 20х20, 5 разворотов, 15 стандартных фотографий, мягкая обложка.
אלבום בהזמנה לילדה בת 3, גודל האלבום - 20 על 20, 5 כפולות, 15 תמונות

несколько открыток - כמה כרטיסים

небольшая партия открыток на заказ, завтра уедет в Канаду
הכנתי כמה כרטיסים לפי הזמנה, מחר הם יטוסו לקנדה

чем я занималась последнее время

  я начала работать с фотографом (ура-ура-ура!), и последние 2 недели делала огромный свадебный цифровой альбом - моя первая работа, который я, к сожалению, не могу показать.
а еще я сделала несколько скрап-страничек, чтобы мой работодатель мог показывать их своим клиентам, как пример. и вот их я вам могу показать:)

התחלתי לעבוד עם צלם ובשבועות האחרונים היתי לגמרי עסוקה עם העבודה הראשונה שלו - אלבום חתונה דיגיטלי, שאותו לצערי לא אוכל להראות כאן. מה שאני כן יכולה להראות זה כמה דפים שהכנתי בשבילו, כדי שיוכל להראות ללקוחותיו בטור דוגמה לעיצוה ידני. לא אפרט כאן יותר מידי על מה ואיך עשיתי, כי הכל די פשוט מבחינת הביצוע:)

большая фотка, это типа карман, и тег с фотографией достается
מאחורי התמונה הגדולה יש כיס ויוצא ממנו תג עם תמונה נוספת


та же героиня, но другое оформление:)
אותה כלה, רק עיצוב אחר






התמונה העליונה נפתחת ומתחתיה יש עוד תמונה
здесь есть книжка, и внутри еще фотка



те же герои, но в другом стиле:)
אותו זוג, רק סגנון שונה


а это примеры детских страничек, на бар и бат мицву (12-13 лет):

совершенно потрясающе красивая девочка
2 דפים אלה - דוגמאות לאלבומי בת/בר מצווה


большое фото поднимается, и под ним есть еще 2
התמונה עולה ומתחתיה יש עוד 2


а это то же самое, но в мужском варианте:)