Olushka's crafts

а нас уже 4 - המשפחה גדלה

2012-02-10T11:30:00.000+02:00

для всех, кто за нас переживал - вчера в 9.30 вечера у нас родилась замечательная девочка Соня, весом 4300, родилась дома, в надувном бассейне, быстро и легко:)
фотки будут через пару дней:)

לכל מי שדאג לנו - אתמול בשעה 9.30 בערב נולדה לנו בת מתוקה בשם סוניה, במשקל 4300, בלידה מדהימה בביתינו, נולדה אל תוך בריכה מתנפחת, מהר ובקלות:)

מבטיחה תמונות עוד כמו ימים:)

страничка - דף

2012-02-04T14:20:00.002+02:00

чем можно заняться во время схваток? особенно если рожать планируешь дома, и не нужно никуда ехать:). правильно, во время схваток можно скрапить:) - я с утра уже 3 странички сделала. эта одна из них, по скетчу от s'Sketches.
на фото я с собакой, но не нашей, а то ли друзей, то ли родственников. поэтому страничка называется "друзья" - я люблю собак в принципе, а внизу на билетике написано "сегодня" - ну типа друзья на день:)

מה עושים בזמן הצירים? במיוחד כשהלידה מתוכננת להיות בבית ואין צורך לנסוע לשום מקום. נכון, אפשר להכין כמה דפים. היום מהבוקר כבר הכנתי 3:). הדף הזה הוא לפי סקיצה.

בתמונה אני עם כלב של חברים, או קרובי משפחה (אף אחד כבר לא זוכר בדיוק:))

похвастушки

2012-02-02T10:36:00.001+02:00

помните, я выиграла вот эту конфетку? вчера она ко мне приехала. чипборд потрясающий, и его очень много, все никак не радуюсь:). все, что есть на кртинке присутствует, сам чипборд плотный, больше даже похож на деревянную вырубку. мне понравился гораздо больше американского.
сфоткать сама, к сожалению, не могу - очень пасмурно у нас сегодня

последний пост на сегодня - רשומה אחרונה להיום

2012-01-31T15:45:00.001+02:00

2 дня назад я увидела у Нади потрясающую открытку, а к ней еще и МК. ну как тут удержаться и не попробовать:)
короче слифтила я ее открытку, но результат меня немного разочаровал. мои выводы: если следовать такому МК, то нужно иметь те же самые материалы, иначе результат может оказаться плачевным.
по порядку:
1. вместо Ранджеровского спрея, которого у меня нет, я брызгала глимер мистами, вышло совсем не так. цвет получился не такой насыщенный и красивый, подтеков тоже не вышло, так как краска сразу впиталась и не растворялась водой, а от брызгов воды сильно повело бумагу.
2. оттиск штампа, на покрытой белой акриловой краской рамке, сильно расплылся - в следующий раз попробую стазоном.
3. эмбосинг белой пудрой на акриловом теге тоже выглядит совсем не так, как хотелось бы. та пудра, которая у меня была в наличии не дала четкого рисунка - ноты выглядят просто как белое пятно. а при запекании еще и сам тег начал плавиться:)

зато пошла и заказала Ранждеровские спреи и их же белую пудру для эмбосинга:)

לפני יומיים באחד הבלוגים שאני קוראת ראיתי כרטיס מהמם עם הדרכה. היתי חייבת לנסות. המסקנה שלי, אם הולכים לפי ההדרכה חייבים את אותם החומרים בדיוק אחרת התוצאה יכולה להיות מאוד מבאסת. אסביר על מה אני מדברת:

1. במקום דיו ספריי של Ranger השתמשתי בגלימר מיסט - יצא ממש לא אותו דבר. הגלימר מיסט נספג מאוד מהר בנייר ולא נותן נזילות יפות, וגם ההשפרצה שלו יותר אחידה.

2. החתמה על צבע אקרילי לבן (מסגרת מסביב לציפור) יצאה מאוד לא מדוייקת, בפעם הבאה אולי אנסה עם סטאזון.

3. הבלטה חמה על תג אקרילי יצאה ממש גרוע. בגלל האבקה שהיתה לי במקום תווים יצא סתם כתם לבן, ובזמן החימום התג עצמו התחיל לנזול.

מה שכן, ישר רצתי להזמין ספריים ואבקה של Ranger

הנה הכרטיס המקורי:

вот оригинал Нади:

וזה מה שיצא לי:

а это уже мое:

еще одна - עוד אחד

2012-01-31T15:17:00.001+02:00

а эта страничка по скетчу от блога "Сохраняя лучшее". она про мою поездку с мамой в Германию осенью в 94-ом году. мне там жутко не понравилось, по сравнению с Израилем, все было очень серым и противным, и очень неприветливые люди. поскольку я абсолютно не помню в каком городе конкретно мы были, и на фоне чего фотографировались, то в страничке просто попыталась передать мое настроение на тот момент.

בשנת 94 נסעתי עם אמא שלי לגרמניה לשבוע ימים. מאוד לא אהבתי להיות שם, וכל רגע היתי מתה לחזור הביתה. בהשווהה לארץ הכל היה מגעיל כזה ואפרורי ואנשים מסביב מאוד לא סימפטיים. מכוון שאני ממש לא זוכרת איפה בדיוק הינו ומה נמצא בצילומים האלה ברקע, אז רק ניסיתי להראות בדף את מצב הרוח שלי לאותו רגע.

страничка по скетчу - דף לפי סקיצה

2012-01-31T10:58:00.002+02:00

очень понравился скетч от АртУголка. в последнее время все странички, которые я пытаюсь делать по скетчам, получаются у меня гораздо хуже, чем когда я их делаю просто так. а результатом этой работы я вполне довольна. на этой страничке мне около 3 лет (поэтому брадс с цифрой 3:)), снимали в огромном саду, который был у нас во дворе. до моих 5 лет мы жили в очень старом,разваливающемся доме без водопровода, зато сад там был шикарный:)

гофрокартон я покрыла слегка белой акриловой краской, чтобы он стал светлее, а по краям покрасила алкогольными чернилами нескольких цветов, и покрыла прозрачным кракелюром - типа старое дерево, покрытое местами мхом:)

а ещ е мне повезло, что солнышко вышло на 5 минут, и я смогла сфотать страничку:)

הסקיצה הזו מאוד מצאה חן בעיניי. בזמן האחרון משום מה, הדפים שאני מכינה לפי סקיצות לא יוצאים לי כל כך טוב. רק מהדף הזה נשארתי די מרוצה. בתמונות האלה אני בערך בת 3 (הבראדס עם סיפרה 3 לא סתם שם:)), והצילומים נעשו בגינה הענקית שהיתה ליד הבית שלנו בקיאב. הבית היה מאוד ישן ומתפרק, ללא צנרת מים, אבל הגינה היתה שווה:). עברנו משם כשהיתי בת 5, ככה שאני לא זוכרת הרבה מהתקופה ההיא.

קצת פרטים טכניים:

את הקרטון הגלי צבעתי עם ספוג בצבע אקרילי לבן, כדי שיהיה יותר בהיר קצת,ובקצוות צבעתי עם כמה צבעים של דיו אלכוהולי, ומעל זה ציפיתי בקראקל שקוף - כאילו עץ ישן עם עובש:)

והיה לי מזל שהמש יצאה ל5 דקות והספקתי לצלם את הדף.

нужна помощь)

2012-01-26T20:17:00.002+02:00

девочки из России, у меня к вам просьба, в одном вашем скрап-магазине есть веточки, которые мне ну очень нужны. поскольку я в Израиле, то самостоятельно приобрести их у меня нет никакой возможности. что я предлагаю, может кто-то из вас согласится купить для меня эти веточки и отправить их мне почтой, а я со своей стороны куплю вам на сумму стоимости веточек + пересылка + хлопоты подарочный сертификат в любой амереканский скрап-магазин на ваш выбор.

вот собственно и сами веточки:

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=129&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=128&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=127&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=126&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=125&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=124&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

http://ruscrap.ru/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=121&category_id=26&option=com_virtuemart&Itemid=56

страничка по скетчу - דף לפי סקיצה

2012-01-25T10:44:00.000+02:00

опять про меня в детстве, здесь мне 8 лет - это мы на отдыхе на Черном Море. на левой фотке со мной на пони моя двоюродная сестра. думаю, еще пару лет, и я закончу этот альбом:)
скетч от I Love Scrap

עוד דף עלי, פה אני בת 8 עם בת דודה שלי, בנופש בים השחור. אולי עוד כמה שנים אני אצליח לסיים את האלבום הזה:)

теперь могу и показать - קיבלתי אישור להציג את האלבום

2012-01-22T16:02:00.001+02:00

по следам вот этого поста http://olushkacrafts.blogspot.com/2012/01/blog-post_19.html
я таки получила разрешение от заказчицы показать весь альбом. так что кому все ще интересно, как я вместила 100 фотографий в 20 страниц альбома, приглашаю к просмотру:)

בעקבות הרשומה הזו http://olushkacrafts.blogspot.com/2012/01/blog-post_19.html

בסוף קיבלתי אישור מהלקוחה להציג את האלבום. אז אם מישהי עדיין רוצה לדעת איך הכנסתי 100 תמונות אל תוך 20 עמודים, היא מוזמנת להסתכל:)

здесь в конверте приглашение на свадьбу

בתוך המעטפה הזמנה לחתונה

а сделала я все это за 5 дней:)

ואת כל זה אני הכנתי ב-5 ימים:)

еще 1 заказ - עוד הזמנה

2012-01-22T13:26:00.000+02:00

заказ правда совсем нескраповый, но тоже не менее интересный:)
куклу зовот Лея - имя выбрала заказчица. куколка сегодня улетает в Москву к девочке Марусе.

הזמנה ממש לא סקראפית, אבל לא פחות מעניינת. שמה של הבובה לאה והיום היא תשלח למוסקבה.

страничка - דף

2012-01-21T14:30:00.001+02:00

что-то я давно ничего не делала по скетчам, надо это исправлять. страничка про меня маленькую, по скетчу от Скрап-Фантазии.
уточка и уголок моих рук дело, слепила из полимерной глиной с помощью молдов. кстати, я купила на Ибее американскую глину Premo, она выходит дороже, чем фимо, но лепить из нее одно удовольствие, и после запекания она становится очень прочная. мне понравилась гораздо больше фимо.

מזמן לא השתתפתי באתגרים, אז הגיע זמן נראה לי. הדף הזה עלי בת 7.5 חודשים, והוא לפי סקיצה.

את הפינה מעל התמונה והברווז אני הכנתי מחימר פולימרי בעזרת שבלונות שקניתי לא מזמן. אגב, קניתי מאיבאי חימר תוצרת ארה''ב - Premo, והואהרבה יותר טוב מפימו שמוכרים אצלינו. יותר קל לעבוד איתו, ואחרי האפיה הוא נהיה ממש קשיח.

обложка и еще пару мелочей - כריכה וכמה דברים קטנים

2012-01-19T13:38:00.001+02:00

сдала сегодня очередной заказ, и как всегда не могу показать - клиенты какие-то стеснительные пошли:). но возможно мне дадут разрешение показать несколько страничек, узнаю в субботу. а пока могу показать обложку и еще корбочку для диска и 2 открытки - это все клиентка заказывала в дополнение к альбому. альбом в подарок ее маме на юбилей, с фотками всей ее жизни - 100 фоток. не спрашивайте, как я их вместила в 1 альбом на 20 страниц, но тем не менее они там:)

מסרתי היום עוד הזמנה וכרגיל אני לא יכולה להראות אותה, אבל אולי אני אקבל אישור להראות לפחות כמה דפים - אדע בשבת. בינתיים אני מראה לכן כריכה, אריזה לCD ו2 כרטיסי ברכה - אותם הלקוחה הזמינה בנוסף לאלבום. האלבום מיועד למתנה לאמא של הבחורה, ובו תמונות של כל חייה - 100 תמונות. אל תשאלו אותי איך הצלחתי להכניס את כולן, אבל עובדה - הן שם בפנים:)

хвастаюсь - משוויצה

2012-01-12T10:32:00.000+02:00

а про меня уже в журналах пишут:)
в Израильском журнале "Ниша", посвященном дизайну, в январском номере вышла статья в которой есть немножко про меня. в статье собраны 10 лучших дизайнеров альбомов, открыток, приглашений и тортов, и я в их числе. прияяяятно:)

קצת השווצה, במגזין נישה בגיליון של ינואר יצאה כתבה, ואני בתוכה:)

באותה הזדמנות רוצה לשאול כאן בנות ישראליות. אני מחפשת מישהי שיודעת לכתוב יפה, כדי לשדרג את הטקסטים באתר שלי. לי אישית יש בעיה חמורה בלהתבטא:). הכל בתשלום כמובן.

альбом про мою беременность - אלבום ההריון שלי

2012-01-10T11:33:00.001+02:00

моя подруга фотограф Кристина Вайцман сделала мне месяц назад беременную фотосессию, а я решила долго не тянуть и сразу эти фоточки заскрапить. получился маленький альбомчик всего на 8 страничек. размер альбома 21 х 27.

а с обложкой поучаствую в задании "Сердечное" в блоге "Подари кусочек счастья"

יש לי חברה צלמת מאוד מוכשרת קריסטינה וויצמןhttp://www.istudio-photo.com/ ולפני חודש היא עשתה לי צילומי הריון. החלטתי לא למשוך עם זה יותר מדי, וברגע שהתמונות היו מוכנות, הכנתי לי אלבום. האלבום יצא קטן - 8 עמודים, גודל האלבום 21 על 27.

כאן בכיס מתחבה לו צילום של האולטראסאונד מהסקירה

здесь в кармашке прячется снимок с ультразвука

бывает же такое:) - קצת מזל

2012-01-10T08:47:00.002+02:00

а я оказывается выиграла конфетку - чипборд от студии "Елена"
и даже не заметила, хорошо люди добрые подсказали:)
вот отправила им адрес, теперь буду ждать.

יש, זכיתי בקנדי http://www.cifrovoefoto.com/index.php?option=com_content&view=article&id=374:2012-01-09-13-13-25&catid=63:2011-03-11-04-33-30&Itemid=127! מי היה מאמין? אפילו לא שמתי לב, טוב בחורה אחת מאוד נחמדה אמרה לי:)

השארתי להם כתובת, עכשיו נותר רק להמתין בסבלנות.

коробочки для дисков - אריזות לדיסקים

2012-01-07T13:08:00.001+02:00

сделала на заказ 10 коробочек для дисков для моей подруги - замечательного фотографа Кристины Вайцман. в каждую коробочку входит по 2 диска. каждая упаковка другого цвета. все 10 не стала фотать, вот несколько из них.

הכנתי את 10 האריזות האלה בהזמנה לחברתי הצלמת קריסטינה וויצמן. בכל קופסה יש מקום ל2 דיסקים. כל אריזה בצבע אחר אבל באותו סגנון. לא צילמתי את כל ה10, נראה לי מיותר:)

опять свадебное - שוב על חתונה

2012-01-07T08:58:00.001+02:00

я начала работать с новой фотостудией, и этот альбом делала в качестве примера, чтобы им завлекали клиентов:). задача была показать в 1 альбоме несколько разных стилей, и неперегружать с декором. из моего личного опыта знакомства с несколькими фотографами - они любят минимум декора и максимум фото:). моей работой остались очень довольны:). размер альбома 30 на 30, на 20 страниц, книжный переплет.
а свадебные фото предоставил Алон Штерн

התחלתי לעבוד עם סטודיו לצילום, והכנתי את האלבום הזה בתור דוגמא להראות ללקוחות. המשימה היתה להציג באלבום אחד כמה סגנונות עיצוב ולשמור על כמות קישוטים מינימלית. מנסיון ההכרות שלי עם כמה צלמים - הם אוהבים לראות מינימום עיצוב ומקסימום תמונות:). העבודה שלי התקבלה מאוד יפה:). גודל האלבום 30 על 30, 20 עמודים, כריכת ספר.

צילומי חתונה באדיבות אלון שטרן http://www.alonstern.co.il/ (מאוד התלהבתי מהעבודות שלו!)

детские миники - מיני אלבומים לבנים

2012-01-05T15:36:00.000+02:00

сделала в подарок для сыновей одной замечательной девушки. альбомчики именные - на каждой странички по букве имени. старшего мальчика зовут Эден, а младшего Ярин. размеры альбомчиков 15 на 28, кждый на 8 страничек.

הכנתי את המינים האלה במתנה לבנים של אחת החברות שלי. כל מיני עם השם של הילד. גודל האלבומים 15 על 28, בכל אחד יש 8 עמודים.

бумага Тильда - נייר טילדה

2011-12-22T11:29:00.000+02:00

относительно недавно я увидела у Рути очень красивые работы из очень красивой бумаги - Тильда. у нас наборы этой бумаги стоят очень дорого - 140 шек., и продаются только в одном магазине - у Натанеллы.

естественно меня жаба давит покупать бумагу за такие деньги, и я решила покопаться в сети, а вдруг найду где подешевле. и нашла. заказала из Англии аж 3 набора. каждый набор по 12.90 паундов (около 20 долларов) и пересылка за все 3 набора всего 10 паундов. и можно оплатить пейпалом. магазин этот мне не знаком, заказала только сегодня, но в случае чего деньги можно будет вернуть:)

к чему я это все? ну к тому, что может еще кто-то вздыхает по этой бумажке, а цена кусается:)
вот ссылка на магазин http://www.dottie4crafts.co.uk/panduro-m82

לא מזמן ראיתי אצל רותי עבודות מדהימות מהנייר הזה, של טילדה. ונדלקתי עליו. הבעיה היא שהוא נמכר רק אצל נתנאלה ועולה נורא יקר. אז חיפשתי ברשת בתקווה למצוא ואתו במחיר יותר סביר, ומצאתי!

הזמנתי אותו מחנות באנגליה, 3 מארזים, כל אחד 12.90 פאונד (בערך 20 דולר) והמשלוח לכל 3 רק 10 פאונד. אני לא מכירה את החנות, לא הזמנתי שם בעבר, עשיתי הזמנה רק היום. אבל שילמתי בפאיפאל,. ככה שאם יקרה משהו אוכל לקבל את הכסף בחזרה. למה אני רושמת את כל זה? כי אולי עוד מישהי רוצה את הנייר הזה, אבל המחיר יקר לה:)

הנה קישור לחנות http://www.dottie4crafts.co.uk/panduro-m82

בלוג הופ

2011-12-20T09:00:00.000+02:00

בוקר טוב וחג שמח לכולם!
זהו בלוג הופ של פרויקט "אומנית החודש" של My Punch

אני היתי אומנית חודש יולי:)

המשימה כאן היתה להכין עבודה כלשהי בנושא חנוכה עם אלמנט מסתובב. אתן זוכרות את התגים של טים הולץ? הרי לא סתם השתתפתי במרתון. החלטתי להכין מהתגים האלה מיני אלבום. כלומר התגים משמשים כקישוטים באלבום. בכל עמוד יש מקום לתמונה אחת בגודל 9 על 13, את התמונות מכניסים בתוך פינות שקופות. האלמנט המסתובב באלבום - מגן דוד על הכריכה.

מילת החג שלי "נרות חנוכה". למה זה? כי יש הגרלה. כל מי שתעקוב אחרי בלוג הופ תוכל להשתתף בה.

ואתן כמובן מוזמנות להכנס לבלוג של אילנה שפרלינג - אומנית חודש ספטמבר http://www.tapuz.co.il/blog/net/ViewEntry.aspx?EntryId=2219087

מה צריך לעשות כדי להכנס להגרלהא. להיכנס לכל 9 הבלוגים של אמניות החודש שמשתתפות בבלוג הופ (כל אומנית מעבירה לבלוג של הבאה אחריה) להנות מהעבודות ולהשאיר תגובה בכל 9 הרשומות.
ב. בכל אחת מ- 9 הרשומות תהיה "מילת חג". אספו אותן ושלחו את 9 המלים לבלוג של אליס דבוש לכתובת הזו: info@mypunch.co.il
ג הבלוג הופ יחל ביום שלישי, 20.12.2011 ויסתיים ביום רביעי, 28.12.2011, בשעה 20:00. לאחריו תערך הגרלה בין כל מי שהשאירה תגובות בכל הבלוגים, אספה את כל מילות החג ושלחה לאליס.
והפרס - שובר על סך 150 ש"ח לקניה בחנות My Punch.

продажно-обменное מכירה/החלפה

2011-12-19T16:04:00.000+02:00

после наведения порядка образовалось 3 набора, которые мне уже надоели. поэтому я их с удовольствием продам или обменяю на какую-нибудь другую бумажку. все наборы 30 на 30.
девочки из Росси и других стран, если вам оно надо, то я с почтой дружу, а так же с Пейпалом, Контактом, Лидером и вообще лучше обменяться:)

אחרי שעשיתי קצת סדר בניירות, גיליתי 3 מארזים שדי נמאס לי מהם. ככה שאמכור אותם בשמחה רבה, או אחליף בנייר אחר. כל המארזים בגודל 30 על 30.

1. חדש, כל הדפים ישנם (36) - 50 ש''ח

1. новый - все листы на месте - 50 шек./15 долларов

2. מתוך 42 דפים נשארו 25, אבל כל הדוגמאות ישנן - 30 ש''ח

2. из 42 листов осталось 25, но все дизайны присутствуют - 30 шек./8.5 долларов

3. מתוך 48 דפים נשארו 36, אבל כל הדוגמאות ישנן - 40 ש''ח

3. из 48 листов осталось 36, но все дизайны присутствуют - 40 шек./11.5 долларов

עידכון: נשאר רק מארז מס' 3

давайте встретимся

2011-12-18T09:35:00.002+02:00

девочки, израильтянки - Танюшка, Полюшка, Ириска, Наташа, может давайте в эту пятницу утром встретимся в ТА? например в Азриели? или может есть другие предложения?
кто за, отпишитесь в комментах.

больше не марафоню - יוצאת מהמרתון

2011-12-11T10:09:00.001+02:00

посмотрела сегодняшний тег Тима, и совсем он меня не вдохновил. так что с марафоном заканчиваю, тем более, что зашли 2 довольно срочных заказа, да и проэкт, для которого я делала эти теги, я уже тоже закончила (мне нужно было всего 9:))
так что желаю удачи всем оставшимся! ну и буду заходить к вам в гости и поддерживать:)

הסתכלתי על התג של היום והבנתי שדי, כבר ממש נמאס לי. במיוחד שנכנסה לי עבודה, וגם סיימתי את הפרוייקט שבשבילו הכנתי את התגים (הייתי צריכה רק 9:))

מאחלת המון הצלחה לכל מי שנשארת במרתון! אני רק אכנס לבלוגים כדי לתמוך:)

маленькая приятность - משהו קטן ונעים

2011-12-11T09:19:00.001+02:00

месяца 2 назад купила я в Саймоне (через Ибей) ножик с алфавитом Vintage Market, прислали мне его довольно быстро, но каково же было мое удивление, когда в оригинальной упаковке я обнаружила совсем другой алфавит - Upon Time, который мне совсем не нравится. я им написала с просьбой как-то решить эту проблему, приложила фотки ножика, даже предложила отправить им неправильный ножик обратно, только чтобы взамен прислали тот, который я заказывала. мне очень вежливо ответили и пообещали разобраться. и все, больше от них не было ни слуху ни духу. я подождала еще пару недель и открыла в пейпале диспут - тоже никакой реакции. потом получила от пейпала письмо, в котором предлагалось либо открыть иск, либо диспут закроется автоматом. я естественно открыла иск, подробно описала проблему и т.д., прошло еще пару недель, и вот сегодня я получаю письмо, что иск закрыт в мою пользу, то есть деньги мне вернулись обратно. и у меня теперь есть бесплатный ножик, теперь бы найти, где купить тот, который я хотела изначально:). к слову, режит он отлично, к кателбагу подходит идеально, хоть на нем и не написано, и никаких дополнительных адаптеров не нужно.

לפני חודשיים בערך קניתי מ-Simonsaysstamp דרך איבאי סכין עם אלפבית Vintage Market, אבל במקום קיבלתי סכין אחרת Upon Time, שלא ממש מוצאת חן בעיניי. כתבתי להם מכתב, צירפתי תמונות של הסכין, הצעתי אפילו לשלוח אותה בחזרה, רק שישלחו לי את הסכין הנכונה. ענו לי מאוד בנימוס והבטיחו לפתור את הבעיה. וזה, לא שמעתי מהם יותר מילה. חיכתי כמה שבועות ופתחתי case בפאיפאל, ועדיין לא היתה תשובה. חויכתי עוד כמה שבועות והתקדמתי לתביעה. היום קיבלתי מכתב מפאיפאל שהם החליטו להחזיר לי את הכסף. נחמד, לא? בייחוד שעכשיו יש לי סכין, שאומנם לא היתי צריכה אותה, אבל חינמית. עכשיו אני רק צריכה למצוא מאיפה לקנות את הסכין שרציתי מהתחלה:), אגב, הסכין חותכת נהדר ומתאימה מצוין לקאטלבאג בלי צורך בכל מיני תוספים.

тег 10 - תג 10

2011-12-10T12:55:00.001+02:00

если честно, то уже поднадоело мне это дело:)
стеклышек конечно же не оказалось, зато были акриловые теги ТХ. всяких липких лент, как у Тима, у меня тоже нет, поэтому я просто приклеила картинки к тегам:), ну а все остальное совсем просто.

האמתי היא שכבר די נמאס לי:)

לא היו לי זכוכיות כמו של טים, אז השתמשתי בתגים אקריליים שלו. במקום כל הסיפור עם ניירות דבק (שאין לי) פשוט הדבקתי את התמונות לתגים. כל השאר כבר באמת מאוד פשוט, אז לא אפרט.

המקור:

оригинал:

שלי:

мой:

липкая конфетка:)

2011-12-09T17:25:00.001+02:00

клея много не бывает:)
Саша (Sasya) разыгрывает конфетку с японскими клеями. подробнее об этих чудо-клеях можно почитать у нее в блоге. а в очередь можно становиться до 1 февраля.

тег 9 - תג 9

2011-12-09T16:49:00.001+02:00

с самого начала я ждала тега со свечкой, и вот сегодня дождалась. вместо 1 свечки, как у Тима, у меня целая ханукия (специальный подсвечник для Хануки):). ханукию я сама нарисовала, потом вырезала из чипборда, покрасила алкогольными чернилами, верх покрыла куркелюром, а низ заэмбосила. вместо "peace" написала "шалом" - тот же смысл, но зато на родном языке:) - как нельзя кстати у меня оказался этот ножик (я покупала другой, но мне по ошибке прислали этот:)).
фоновых штампов у меня очень мало, использовала штамп с прописным текстом, а все остальное практически как в МК у Тима.

כבר מהתחלה חיכיתי לתג עם נר, והנה היום הוא הגיע.

רק במקום נר אחד של טים, שמתי חנוכיה שלמה. את החנוכיה ציירתי על צ'יפבורד וגזרתי. את החלק העליון צבעתי עם דיו אלכוהולי ושמתי ציפוי קראקל, ואת החלק התחתון ציפיתי בנחושת עם הבלטה חמה. במקום מילה "peace" שמתי "שלום" רק באותיות לועזיות. את האותיות חתכתי עם סכין של טים הולץ שהיה לי ממש במקרה (הזמנתי סכין אחרת, ושלחו לי את זאת:))

כמעט ואין לי חותמות רקע, אז החתמתי עם חותמת של פרימה "כתב יד" וכל השאר כמעט כמו טים מראה בהדרכה שלו.

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой тег:

стимпанковая конфетка

2011-12-09T08:26:00.001+02:00

В честь открытия сайта интернет-магазина "Сокровищница" разыгрывается вот такая замечательная конфетка:

В неё входят:
Мини-набор бумаги Graphic 45 STEAMPUNK DEBUTANTE
Набор шестеренок медь
Набор стрелок медь
Циферблат медь D = 4.5 см
Акриловые капли 60 шт
Тычинки 50 шт
Брадс - 17 шт
Набор Жемчужин
Набор Страз
Ленты шебби и блестящие - 5 ярдов
Чипборд: Набор "Шестеренки", Крылья большие, манекен, тэги
Бабочка
Листики - 20 шт
Цветы разных размеров - 18 шт

тег 8 - תג 8

2011-12-08T13:14:00.001+02:00

когда я увидела этот тег Тима, сразу почему-то подумалось "я его слепила из того, что было":)
в этот раз я практически не следовала его инструкциям. просто проштамповала фон, заэмбосила, побрызгала глимер-мистами, пришила кружево и т.д., зато у меня тоже есть шестеренка и часики:), а в баночке настоящее оливковое масло - именно с ним связано Ханукальное чудо. деревянные буквы немного затонировала - написано на иврите "праздник".

הפעם לא עקבתי אחרי ההוראות של טים.

החתמתי את הרקע, הבלטתי עם הבלטה חמה, השפרצתי עם גלימר מיסט, תפרתי תחרה ועוד כל מיני:)

אבל גם שמתי שעון וגיר, ובתוך הציצנת שמן זית אמיתי - מניחה שאין צורך להסביר למה:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой тег:

тег 7 - תג 7

2011-12-07T12:55:00.001+02:00

в этом теге, на мой взгляд, вообще нет ничего сложного, правда нужно иметь подходящие материалы - у меня их нет:)
фон сделала как у Тима, правда опять не получилось таких красивых разводов:(, потом проштамповала нотами, надпись написала от руки - увы, на иврите нет штампов:(, и вместе с рамочкой заэмбосила золотом.
цветочки были изначально розовыми, но я их покрасила глимер-мистами:)
подвесочки - раздеребанила какую-то старую бижутерию:)

התג הזה ממש קל, לדעתי, רק צריכים חומרים כמו של טים - אין לי:)

רקע עשיתי לפי ההדרכה שלו ושוב לא יצא לי כמו שרציתי:(

אחר כך החתמתי עם חותמת תווים (שוב תודה לאליס:))

כיתוב כתבתי ביד - מה לעשות שאין חותמות בעברית:), את המסגרת החתמתי ולהכל ביחד עשיתי הבלטה חמה בצבע זהב

פרחים היו במקור בצבע וורוד, אבל צבעתי אותם עם גלימר-מיסטים

תליונים - שוב פירקתי איזו שרשרת ישנה:)

המקור:

оригинал:

הגרסה שלי:

мой вариант:

тег 6 - תג 6

2011-12-06T14:25:00.001+02:00

скажу сразу, что кухонная фольга для этих целей не очень подходит. затеснилась она у меня замечательно, и даже хорошо покрасилась алкогольными чернилами, но когда я попыталась стереть краску с выпуклых мест, фольга начала рваться.
краски такой у меня нет, но зато есть алкогольные чернила - ими получаются очень интересные разводы - мне понравилось:)
веночек сплела сама - распотрошила веточку, типа примовской, и связала в веночек:)

טוב, מה אני אגיד, נייר כסף רגיל של מטבח לאממש מתאים לזה. הוא עבר מצוין הבלטה וצביעה בדיו אלכוהולי, אבל כשניסיתי לשפשף את המקומות המובלטים, הוא התחיל להקרע.

אין לי כזה צבע, כמו של טים, אז השתמשתי בדיו אלכוהולי, האמת שככה זה נראה הרבה יותר מעניין. את הזר הכנתי לבד - פירקתי ענף כזה עם פרחים מפלסטיק, כמו של פרימה:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой вариант:

а это вчерашний тег, намного доработанный:

התג של אתמול, התעללתי בו עוד קצת, לפי העצה של אורלי:

тег 5 - תג 5

2011-12-05T12:36:00.001+02:00

кроме штампов уменя были все материалы, штамп я взяла просто резиновый. нашла кусок пластика, вырезала тег, алкогольных чернил тоже было достаточно, даже оказались в наличии архивные чернила. сделала все, как у него показано, но результат не понравился совсем. во-первых черные чернила местами стерлись вместе с алкогольными, и это испортило изображение отштамповки, во-вторых грязные разводы, образовавшиеся от остатка чернил и склеивания глосси, тоже на любителя:), короче, этот тег видимо пойдет в мусорку.

למרות שהיה לי את רוב החומרים, ועשיתי הכל לפי ההדרכה של טים, התוצאה יצאה ממש על הפנים.

מצאתי פלסטיק, חתכתי ממנו תג, צבעתי בדיו אלכהולי, נתתי להתייבש. החתמתי עם דיו שחור archival ונגבתי את הדיו בדיוק כמושטים מראה. 1. בכמה מקומות הדיו השחור ירד עם הדיו האלכהולי וזה פגם במראה ההחתמה. 2. הדיו השחור גם התערבב עם הרקע וזה נראה כמו סתם לכלוך - ממש לא אהבתי. בקיצור, התג הזה כנראה ילך לפח.

המקור:

оригинал:

התג שלי:

моя версия:

тег 4 - תג 4

2011-12-04T16:30:00.001+02:00

как только я увидела на теге Тима закракелюренного снеговика, я сразу поняла чем его заменю. ну конечно же пончиком:), и техника эта очень подходила как раз для покрытого глазурью и сахарной подрой пончика с вареньем внутри. для тех, кто не в теме, у нас на Хануку все 8 дней принято кушать такие пончики:). но опять еле успела. свободного времени сегодня было предостаточно, но гадский кракелюр никак не хотел сохнуть. я его нанесла на пончик в 11 утра, а высох он только к 4 вечера, да и то, не полностью. фон тега меня тоже немного расстроил, и краски у меня такие есть, и уже не первый раз пробую эту технику, но ни разу не получилось такого красивого размытого фона, как у Тима. то ли бумага у меня не та, то ли руки-крюки:). напоминаю, что участвую в марафоне "нарисуем будем будем жить"

אני עדיין עם התגים:)

ברגע שראיתי את בובת השלג מצופת קראקל, ישר הבנתי במה אחליף אותה - בסופגניה! הטכניקה הזו מתאימה בול בשביל ליצור סופגניה מצופה באבקת סוכר עם ריבה בפנים. אבל גם היום בקושי הספקתי. היה לי המון זמן פנוי, אבל הקראקל לא רצה להתייבש. שמתי אותו על הסופגניה ב-11, ורק ב-4 יכולתי להמשיך בעבודה. לחכות עוד ממש כבר לא יכולתי, כי אחרת לא היתי מספיקה לצלם. היו לי גם צרות עם הרקע. למרות שיש לי את הצבעים האלה וזו כבר לא פעם ראשונה שאני מנסה את הטכניקה הזו, עדיין אף פעם לא הצלחתי להגיע לתוצאה יפה כמו של טים הולץhttp://timholtz.typepad.com/my_weblog/2011/12/12-tags-of-christmastag-4.html. או שהנייר שאני משתמשת בו שונה, או שיש לי 2 ידיים שמאליות:)

המקור:

оригинал:

התג שלי:

мой вариант:

тег 3 - תג 3

2011-12-03T13:16:00.001+02:00

тег 3 - у меня не оказалось практически никаких подходящих материалов. этот тег со словами, поэтому я решила тоже сделать тег со словами, но взяла слова связанные с Ханукой. использовала нитирки, штампинг и эмбоссинг, и просто наклейки:)

תג 3 - לא מצאתי חומרים מתאימים בכלל. התג הוא עם מילים, אז החלטתי להשתמש במילים שקשורות בחנוכה. במקום הטכניקה המקורית השתמשתי בראבונים, החתמה עם הבלטה חמה וסתם מדבקות.

оригинал:

המקור:

мой вариант:

הגרסה שלי:

тег 2 - תג 2

2011-12-02T15:40:00.001+02:00

еле успела его сделать вовремя и сфоткать, у меня дома нормальное освещение бывает только 1- 1.5 в день, да и то , только если есть солнце.
продолжаю тему Хануки, вместо оленя у меня Ханукальный волчок, а сбоку написано то, что пишится в сокращенном варианте на волчке - "здесь было большое чудо" - как-то так, не уверена в точности моего перевода на русский.

בקושי הספקתי להכין אותו ולצלם - בכל זאת ביום שישי די קשה למצוא זמן פנוי:), והתאורה אצלי בבית לא משהו אחרי צהרים.

ממשיכה את נושא החנוכה, במקום צבי של חג המולד הכנתי סביבון:)

המקור של טים הולץ

оригинал:

הגירסה שלי:

мой вариант:

тег 1 - תג 1

2011-12-01T14:23:00.001+02:00

в этом году я решила принять участие в марафоне рождественских тегов Тима Хольца. правда Рождество ко мне не имеет никакого отношения, но зато примерно в это же время у нас в стране празднуют Хануку. и поэтому мои теги будут не Рождественскими, а Ханукальными:)

השנה החלטתי שאני משתתפת במרתוןhttp://timholtz.typepad.com/my_weblog/ של תגים של טים הולץ. התגים שלו בנושא חג המולד, שאין לי שום קשר לחג הזה. אז אמרתי אני אכין תגים של חנוכה:)

Тег 1:

во-первых голубой фон был мне явно не в тему - заменила его на оранжевый. вместо надписи "Noel" я написала Ханука на иврите. надпись сделала на картоне, аккуратно его вырезала, покрасила белой краской, а потом глитером.

я честно пыталась скрутить цветочки так, как показано у Тима на видео, но за неимением специального ножика и присутсвием у меня легкого криворукия:), результат вышел плачевный. поэтому я отказалась от этой идеи и просто взяла готовые цветочки.

специальных подвесочек тоже не оказалось, да и жемчуг был бы мне сюда явно лишним. поэтому я взяла простые бусинки, собрала их на проволоку (стебелек от розочек), и всю конструкцию пришила 2 стежками.

ленточку честно красила сама дисстресами:)

бумажки с нотами тоже не нашла, зато благодаря Алис у меня появился такой штампик. им проштамповала бежевый кардсток.

очень понравилась идея с фоном, советую посмотреть у ТХ в блоге.

הרקע הכחול נראה לי ממש לא מתאים אז החלפתי אותו בכתום. במקום כיתוב מקורי רשמתי "חנוכה". את הכיתוב גזרתי מקרטון, צבעתי בצבע לבן ומעליו שמתי נצנצים.

ניסיתי לגלגל פרחים כמו טימ הולץ מראה בהדרכה שלו, אבל גם אין לי סכין מתאמיה וגם הידיים קצת עקומות:), אז וויתרתי על הרעיון ובמקום לקחתי פרחים מוכנים.

לא מצאתי גם תליונים מתאימים, אז לקחתי כמה חרוזים, חיברתי אותם עם חוט ברזל ותפרתי את כל הקונסטרוקציה לתג.

את הסרט כן צבעתי עם דיסטרסס.

לא מצאתי גם נייר עם תווי מוסיקה, אבל כן מצאתי חותמת כזו (אליס, תודה:)), אז החתמתי על נייר בז'.

מאוד אהבתי את הרעיון עם הרקע, ממליצה בחום לראות הדרכה בבלוג של טים.

розыгрыш конфетки - הגרלת הקנדי

2011-12-01T08:56:00.001+02:00

внимание! как я и обещала, сегодня прямо с самого утра я розграла конфетку с помощью Random.org
конфетка достается - אפרת - הבלוג של קיפולית

שימו לב, כמו שהבטחתי, היום על הבוקר הגרלתי את הקנדי, בעזרת Random.org

והזוכה המאושרת היא - אפרת הבלוג של קיפולית

תשלחי לי כתובת למייל (בפרופיל שלי)

а сюрприз за комментарии достается Tali
жду адрес на мейл

ההפתעה שהגרלתי בין המגיבות, הולכת לTali

2011-11-30T10:40:00.001+02:00

девочки, поскольку завтра я разыграю конфетку, то пока решила сделать предварительный список. если еще кто-то добавится, то я его внесу сюда уже завтра перед розыгрышем.

и еще маленькая приятность - поскольку вы доставляете мне огромное удовольствие своими комментариями, то я решила разыграть маленький сюрприз между всеми, кто комментирует мои посты:)

מכוון שמחר אני מגרילה את הקנדיhttp://olushkacrafts.blogspot.com/2011/11/blog-post_05.html, אז היום אני עושה רשימה של כל המשתתפות, כדי שיהיה לי יותר קל מחר. אם היום במשך היום עוד מישהי תרשם, אז אני אוסיף אותה לרשימה כבר מחר ממש לפני ההגרלה.

והפתעה קטנה - מכוון שנורא כיף גם לקרוא תגובות, החלטטתי להגריל עוד ממתק פיצפון בין המגיבות. מה בפנים? - הפתעה:)

1. Orli

2. Tali

3. Рысь-Рысь

4. טשופילה

5. KuzjaLuda

6. Shime

7. Natasha D

8. janeza

9. Fleur

10. Светик

11. arty_ilma

12. iriska1002

13. כרמל

14. Airin

15. Вита

16. נועה

17. רותם

18. frumo

19. Ayelet

20. Инна

21. einat109

22. mosya

23. Эльвира

24. mrakozjavka

25. Liat Varsano

26. jenia wendt

27. סתיו love

28. Nitzan
29. katerina

30. ציקוש

31. KroXa

32. Osnat Cohen

33. Veronika

34. אפרת )הבלוג של קיפולית)

35. Jud
36. TanySol
37. iriska
38. Sarit (Sarah ) Gabay

моя версия Алисы в стране чудес:) - אליס בארץ הפלאות, בגירסה שלי:)

2011-11-28T17:56:00.002+02:00

этот альбом я сделала в подарок своей двоюродной сестре. сделала его на одном дыхании, практически за 2 дня. размер альбома 19 на 30, на 10 страниц. между страницами сделала такие полу-странички для записей. за штампики отдельное спасибо Танюше, она мне их одолжила.

הכנתי אלבום במתנה לבת דודתי, אשר חיה באוקריינה. לקח לי יומיים להכין אותו:). גודל האלבום 19 על 30, 10 עמודים, בין העמודים הכנתי מין כאלה חצאי עמודים כדי שיהיה מקום לרשום. תודה ענקית לטניה על החותמות, לקחתי אותן ממנה בהלוואה.

дверка открывается и внутри что-то типа книжечки для записей, ну и на страничке место для 3-х фоток

הדלת נפתחת ובפנים יש מין ספרון קטן לרשומות, ובעמוד מקום ל-3 תמונות

а вот и альбом - אז הנה האלבום

2011-11-28T17:10:00.000+02:00

не буду вас томить долгими объяснениями, тем более, что большинство страничек вы уже видели. вот собственно и сам альбом в собранном виде - моя первая работа в стиле шебби:). размер 30 на 30, мягкая тканевая обложка, книжный переплет, 20 страничек.

אין לי פה מה להסביר יותר מדי, הרי את רוב הדפים כבר ראיתן, זהו הניסיון הראשון שלי בסגנון שאבי:). אז הנה האלבום כולו, כרוך בריכת בד רכה (כריכת ספר), גודל 30 על 30, 20 עמודים.

попробую:)

2011-11-27T08:07:00.001+02:00

марафон 12 тегов от ТХ в блоге "Нарисуем будем жить", старт 1-го декабря. в прошлом году я не участвовала, просто смотрела и облизывалась - у меня тогда еще и близко не было никаких подходящих материалов. зато в этом году я полностью экипирована:). правда тема Рождества мне совсем не близка, но посмотрим, может сумею адаптировать это дело под что-нибудь наше, например, Хануку:)

2011-11-22T09:06:00.000+02:00

вообще-то я его закончила, но еще не собрала. как только соберу, сфотаю все вместе и покажу, а пока показываю еще 1 страничку и опять по скетчу от Sasya Sketches
очень уж мне жтот скетч понравился)

האמת היא שכבר סיימתי אותו, אבל עוד לא הכנתי כריכה. אחרי שאסיים עם הכריכה כבר אצלם את הכל ביחד ואראה כאן. בינתיים עוד דף אחד, כי הוא לפי סקיצה.

еще 2 странички - עוד 2 דפים

2011-11-20T10:18:00.000+02:00

продолжаю наш свадебный шебби-альбом, сделала еще 2 странички - решила совместить приятное с полезным, и обе странички по скетчам. на первой видно применение в деле моих глиняных рамочек:), а на второй в ход пошла старая сережка:)

1. по скетчу от "Апельсинового Ежа":

2. по сккетчу от "Sasya Sketches":

я иТимурка - אני עם טימור

2011-11-16T15:28:00.001+02:00

эта страничка в наш семейный альбом. я вдохновилась скетчем от Натанеллы, вообще люблю минимализм, так что скетч как раз для меня.

דף לפי סקיצה של נתנאלה http://israblog.nana10.co.il/tblogread.asp?blog=408281&blogcode=12863458, הסקיצה ממש מינימליסטית - במיוחד בשבילי:)

הדף הזה יכנס לאלבום המשפחתי שלנו.

2011-11-15T14:22:00.001+02:00

продолжаю свой свадебный шебби-альбом. мне пришлось сделать перерыв из-за того, что закончилась подходящая бумага. но благодаря Алис и закупке Глица я могу продолжать:)
страничка по скетчу от Pencil Lines
основа - лист от Glitz, остальные листы MME - Lost&Found из большого набора от Алис

אני ממשיכה עם אלבום החתונה שלי בסגנון שאבי. נגמר לי הנייר המתאים אז היתי חייבת לעשות הפסקה. אבל בזכות אליס וקניה שלי של Glitz אני יכולה להמשיך. הדף הזה לפי סקיצה של Pencil Lines

דף בסיס הוא של Glitz ושאר הדפים של MME-Lost and found מהמארז הגדול שקיבלתי מאליס http://www.mypunch.co.il/.

сердечки я нарисовала и вырезала из картона, покрыла белым кракелюром, простой акриловой белой краской и немного затонировала розовым дистрессом. а надпись появилась благодаря замечательному блогу Марины.

לבבות חתכתי מקרטון, צבעתי בקראקל לבן, צבע אקרילי לבן רגיל וקצת דיסטרס וורוד

мои самодельные флажки:)

דגלונים מעשה ידי:)

миник для мамы - מיני לאמא

2011-11-14T16:10:00.000+02:00

после оформления Тимуркиного альбома у меня осталось немного фоток, которые ни туда ни сюда. и я решила сделать маленький миник для моей мамы, а то у нее совсем нет Тимуркиных фоток. размер миника 15х20. использовала бумагу от ММЕ, которую получила от Алис. надо сказать, что бумага была для меня сложная, слишком яркая, с очень правильными рисунками. сама бы я ее не купила, да и любовная тематика набора мне тоже явно уже ни к чему:). я долго думала куда бы ее применить, не лежать же ей без дела, и этот миник мне показался самой удачной идеей. а что получилось уже на ваш суд:)

לאחר שסיימתי את האלבום הגדול של טימור נשארו לי כמה תמונות שלו שלא ידעתי מה לעשות בהם. ואז בא לי הרעיון להכין מיני לסבתא (אמא שלי), במיוחד שהיא התלוננה לא פעם אחת שאין לה תמונות של טימור. גודל האלבום 15 על 20. השתמשתי במארז נייר של MME שקיבלתי מאליס. חייבת להגדי שלמרות שהנייר מאוד יפה, לי אישית הוא היה קשה, צבעים חזקים מדי, ציורים בולטים מדי, והנושא של המארז - אהבה, ממש התקשתי למצאו לו שימוש. אבל אמרתי מה, אין מצב שהנייר המדהים הזה ישכב לו סתם ככה בארון, אז ניסיתי להתאים אותו למיני הזה. מה שיצא לשיפוטכן:)

פה בכל זאת הכנסתי 2 דפים של פרימה:)

здесь я все равно вставила 2 листка от примы:)

я его закончила! - ! סיימתי אותו

2011-11-10T17:44:00.001+02:00

мне самой не верится, что я закончила Тимуркин альбом. он получился толстенный, на 40 страниц. начинала я его полтора года назад, и это был мой первый скрап-проект. но большинство страничек я сейчас преределывала, так как они мне совсем не нравились. несколько страниц я делала примерно пол года назад, и их я решила не трогать. некоторые страницы просто немного подправила. странички с заголовками на русском или без заголовков - это старые, а на английском - это новые:). размер альбома 23 на 26, мягкая обложка. изначально я расчитывала использовать готовый альбом и начала вклеивать туда страницы, но из-за толщины пришлось отказаться от этой идеи, и все страницы я отрезала и собрала на шнурки. именно поэтому он на шнурках, а не в книжном переплете. ну а дальше очень много фоток:)

קשה לי להאמין שסיימתי את אלבום של טימור. התחלתי אותו לפני שנה וחצי וזה היה הפרוייקט הראשון שלי בסקראפ. לפני שבועיים בערך, כשפתחתי אותו שוב, ראיתי שהוא על הפנים, והחלטתי לעצב מחדש את רוב העמודים. האלבום יצא ממש שמן - 40 עמודים. חלק מהעמודים עיצבתי בערך לפני חצי שנה, אז אותם השארתי כפי שהיו. דפים עם הכותרות ברוסית - מלפני חצי שנה, דפים עם כותרות באנגלית - חדשים. היו גם כמה עמודים שרק תיקנתי אותם קצת. גודל האלבום 23 על 26, כריכת בד רכה. כשהתחלתי את האלבום לקחתי אלבום מוכן ריק והדבקתי דפים לתוכו, אבל ככל שהכנתי יותר דפים ראיתי שזה לא רעיון טוב, כי בגלל העובי האלבום נראה מכוער. אז בסוף, כשסיימתי, פשוט חתכתי את כל הדפים מהאלבום וחיברתי אותם בשרוכים. זו הסיבה למה כריכה היא כזו ולא כריכת ספר. זהירות, יש המון תמונות:)

2011-11-10T09:33:00.001+02:00

а я вчера получила свою первую Message Card, вот она.
а прислала мне ее Ирина http://www.tvorcheskaya.blogspot.com/

אתמול קיבלתי את הכרטיס הראשון של המשחק Secret Message

הנה הוא, קיבלתי אותו מאירינה http://www.tvorcheskaya.blogspot.com/

а еще я купила недавно на итси несколько молдов для рамочек. села налепила их из самозатвердевающей глины, вышли вполне симпатичные рамочки и уголки. только я пока не придумала чем можно отшлифовать внутреннею сторону - середину рамочки. а так покрыла их декупажным лаком, и вполне можно использовать в работе в качестве замены МФ:)

קניתי לפני כמה זמן כמה שבלונות מאיטסי, להכנת פינות ומסגרות. הכנתי לי כמה מחימר שמתייבש באוויר, ציפיתי אותן בלכה של מפיות ואפשר להשתמש בהן בעבודה במקום כאלה של מליסה פרנסז. רק מה, עוד לא מצאתי במה ללטש את הצד הפנימי של המסגרות, הפצירה שלי לא נכנסת לשם:)

кукла Тая - הבובה טיה

2011-11-09T09:42:00.001+02:00

это конечно не скрап, но вдруг кому будет интерсно:)
девочка шилась на заказ, и подробнее обо всех ее достоинствах можно почитать в моем кукольном блоге http://olushkadolls.blogspot.com/

לא ממש סקראפ אבל אולי בכל זאת יהיה מעניין:)

תפרתי את החמודה בהזמנה, ויותר פרטים עליה אפשר לקרוא בבלוג הבובות שלי http://olushkadolls.blogspot.com/

2011-11-07T14:19:00.000+02:00

я все еще занимаюсь Тимуркиным альбомом, осталось совсем немножко. пока показываю еще 1 страничку, так как она по палитре от "Подари кусочек счастья"

אני עדיין מתעסקת עם האלבום של טימור, נשאר ממש קצת ואסיים. בינתיים מראה עוד דף אחד, כי הוא לפי פלטת צבעים

моя конфетка - הקנדי שלי

2011-11-05T11:29:00.001+02:00

как я и обещала - сегодня конфетка:)

что внутри:
1. набор бумаги 30 x 30 от Graphic 45 "Once Upon a Springtime"
2. бумажные розочки
3. дырокол Фискарс - круг
4. дырокол МС - цыплята
5. tag pad K&Company
6. деревянные бабочки
7. маленькие бутылочки, типа ТХ, но не его
8. винтажные подвески - клетка, птичка, лошадка, сердечко с крыльями, швейная машинка, ведерко, самолет, мотоцикл и ключ
9. несколько разных натирок
10. новогодние наклейки от K&Company
11. белое шитье и несколько видов кружева разных цветов

правила:
никаких правил:), ссылки размещать нигде не нужно, конфетка поедет куда угодно, единственное НО - конфетка только для ПЧ, то есть для тех, кто уже является ПЧ на данный момент. просто вот так вот, по поводу получения мною приза, решила побаловать кого-нибудь из моих любимых ПЧ:). для участия в розыгрыше просто оставьте комментарий к этому посту. я разыграю конфетку 1.12 - в первый день моей любимой зимы:)

כמו שהבטחתי - היום יש קנדי:)

מה בפנים:

1. מארז נייר 30 על 30 של Graphic 45 "Once Upon a Springtime"

2. וורדים מנייר

3. פאנצ' עיגול של פיסקארס

4. פאנצ' "אפרוחים" של מארטה סטיוארט

5. tag pad K&Company

6. פרפרים מעץ

7. בקבוקונים קטנים

8. תליונים ווינטאז'ים - כלוב, ציפור, סוס-נדנדה, לב עם כנפיים, מכונת תפירה, דלי, מטוס, אופנוע ומפתח

9. כמה ראב-אונים

10. מדבקות של סילבסטר/כריסטמס של K&Company

11. כמה סוגי תחרה בכמה צבעים

כללים:

אין כללים:), אין צורך לפרסם את זה, הקנדי יסע לכל מקום בעולם, רק מה - הקנדי מיועד רק לקוראים קבועים, כלומר למי שכבר קורא קבוע עד היום (עוקב אחרי הבלוג). נרשמים חדשים לא יכולים להשתתף. למה? כי פשוט בא לי לפנק את אחד הקוראים שלי, לכבוד קבלת הפרס שלי ביום חמישי. כל מה שצריך זה להשאיר תגובה בפוסט. אגריל את הקנדי ב1.12 - היום הראשון של החורף (שאני כל כך אוהבת).

я его получила - אתמול קיבלתי אותו

2011-11-04T16:47:00.000+02:00

мой приз, который я выиграла на израильском конкурсе скрапа, вчера я его наконец-то получила:), по этому поводу была организована целаю вечиринка, в конце которой мне и еще 2-м девушкам, занявшим 2-е и 3-е места, были вручены призы. я очень приятно провела вечер и пообщалась, только жутко устала, домой вернулась почти в 12 ночи. а еще по дороге туда был сильный ливень и я промокла до ниточки, но Танюша меня спасла и дола мне переодеть свой свитер:). Танюш, ты - настоящий друг! ну не буду вас больше томить и покажу, что же я получила. кстати, я обещала конфетку, как только получу приз, так вот я не забыла, завтра я опубликую мой конфетный пост - не пропустите:)

טוב, אתמול סוף סוף קיבלתי את הפרס המיוחל שזכיתי בו בתחרות סטארסקראפ 2011. חיכיתי לפרס הזה יותר מחודש, אבל בהחלט היה שווה לחכות:)

לא אפרט כאן יותר מדי, כי כל מי שקוראת את הבלוג שלי בעברית, יודעת שאתמול אליס אירגנה מסיבה לכבוד זה ואני, אורלי ותמר קיבלנו את הפרסים שלנו. אז היה ממש נחמד, מאוד נהנהתי שם, רק מה, נורא התעייפתי (בכל זאת חודש שבעי:)). אז הנה אני מראה את מה שקיבלתי אתמול. אגב, הבטחתי גם קנדי ברגע שאקבל את הפרס, אז לא שחכתי, אפרסם את הקנדי מחר:)

חוץ מזה יש עוד מסגרת עם מרכז אקרילי ותיק קטן, שנראה כמו תיק איפור:), אבל לא הספקתי לצלם את זה - מזג האוויר התקלקל.

кроме этого есть еще рамочка с акриловой серединкой, и маленькая сумочка, котороя выглядит как косметичка:), но я не успела это сфоткать, пошед дождь и стало темно.

2011-11-02T08:21:00.000+02:00

девочки, если кому интересно, то на Frantic Stamper выложили кучу граб-боксов, и опять по фирмам, как я люблю:), я уже ночью быстренько заказала Fancy pants:)

בנות, לאלו שקונות בחול - בחנות הזוFrantic Stamper התחיל חודש מבצע, גראב-בוקסים לפי חברות, כמו שאני אוהבת. כבר קניתי אצלהם פעם קופסא כזו של חברה מסויימת והיתי מאוד מרוצה מהתוכן. אני כבר הזמנתי בלילה:)

плавать или не плавать - לשחות או לא לשחות

2011-11-01T13:11:00.001+02:00

я занялась переделыванием Тимуркиного альбома за первый год жизни. именно с этого альбома и началось мое увлечение скрапом. но открыв его, через полтора года, я ужаснулась. неужели этот ужас делала я:). в общем было принято решение большинство страничек переделать (а альбом толстенный). я не фоткаю все странички, ну потом уже покажу все в виде альбома. вчера, например, я сделала 4 странички:), а сегодня 2. одну из них покажу, так как она по скетчу от Pencil Lines

התחלתי לעצב מחדש את האלבום של טימור, של השנה הראשונה. מהאלבום הזה התחילה ההכרות שלי עם סקראפ, אבל פתחתי אותו אחרי שנה וחצי וקיבלתי חום. לא יכול להיות שאני עיצבתי את הזוועה הזו:). אז החלטתי לעצב מחדש את רוב הדפים (ויש מלא מלא דפים). הפעם אני מתעצלת לצלם כל דף בנפרד, מעדיפה לסיים ואז להראות את הכל כבר בתוך האלבום. אתמול כבר הכנתי 4 דפים והיום 2, אבל אני מראה רק דף אחד כי הוא לפי סקיצה של Pencil Lines

конфетка - בלוג קנדי (לא שלי)

2011-11-01T07:25:00.000+02:00

вот здесь разыгрывается вот такой офигительный кот
а вообще у мастерицы очень много потрясающих игрушек, советую даже просто пойти посмотреть.

моя Message Card

2011-10-31T13:48:00.000+02:00

я уже писала, что участвую в игре Secret Message. эту открытку я сделала для игры и уже отправила ее вчера адресату. мысль открытки, я думаю понятна и без пояснений:). использовала кучу техних - коллаж, декупаж, эмбоссинг, красила красками и алкогольными чернилами.

2011-10-30T16:10:00.000+02:00

ну раз сайт уже в сети, то можно и поскрапить немножко:)
я получила новые ножи-бабочки, совершенно потрясающей красоты, и главное, они очень хорошо режут. сразу же нашла применение хотя бы для одной из них. фигурная веточка тоже из этой же серии:)

האתר כבר ברשת ויש זמן לקצת סקראפ:)

לפני כמה ימים קיבלתי סכינים חדשים - פרפרים, מדהמים ביופיהם ומאוד איכותיים.

מצאתי מהר מאוד מקום לפרפר אחד לפחות, העלים, אגב, גם מאותו משלוח.

הנה קישור לחנות http://www.cheerylynndesigns.com/catalog/Butterflies_Angel_Wings-46-1.html (רותי, זה בשבילך:))

2011-10-30T09:21:00.000+02:00

а знаете почему уже несколько дней я ничего не показываю? а потому что я ничего не делаю, вернее делаю, но кое-что другое. и что же я делала эти дни? а я строила себе сайт:)
вот он http://www.olushkadesign.com/
еще конечно нужно будет много чего доработать, но в принципе уже вполне нормально выглядит:). осторожно, сайт только на иврите:)
если у вас есть какие-то замечания, то делитесь:)

רוצות לדעתע למה לא הראתי לכם דפים בימים האחרוני? זה כי לא הכנתי דפים, ולמה לא הכנתי דפים? כי עשיתי משהו אחר - בניתי לי אתר, שיהיה ממש אתר ולא בלוג. אז הנה הוא http://www.olushkadesign.com/

יש עוד הרבה מה להוסיף שם, אעשה לאט עם הזמן, אבל זה כבר נראה די בסדר לדעתי:)

אם יש לכן הארות, אשמח לדעת:)

Secret message

2011-10-28T09:10:00.000+02:00

я тут подписалась на такую вот штуку, мне кажется, должно быть очень интересно. теперь мне нужно найти еще 3 желающих вступить в игру, так что, кто за, оставьте комментарии.
перепост:

Правила игры. The rules of the game.

Приглашаю вас поучаствовать в обменной игре, но это не простой обмен, а с секретом!

We suggest you to play the exchange game “Secret Message”, but it is not an ordinary exchange, it is a “secret” one!

ВКРАТЦЕ СУТЬ ИГРЫ: вы записываетесь в игру (здесь или в блоге того, кто уже участвует в игре), получаете от того, кто участвует, 3 адреса, отправляете одну открытку по первому из полученных адресов и вычеркиваете его, свой адрес вписываете последним, находите трех желающих продолжить игру и через некоторое время наслаждаетесь эффектом: начинаете получать послания из непредсказуемых мест и от непредсказуемых людей, в идеале их будет 27!

The content of it can be briefly described like this: you join a project (here or in somebody’s blog, where you see the invitation to the game), then you receive three addresses from a person who invites you, send one card to the first address you see in the list and cross this address out. Then you write your own address to the end of the list, find three people who want to join too and in short time enjoy the effect, starting to get cards from different places of the world. Ideally you’ll get 27 cards.

Итак, излагаю ПРАВИЛА:
RULES:

1. Обмениваемся ТОЛЬКО рукодельными message cards. Чем message cards отличаются от обычных открыток? - Они не поздравительные и несут в себе какую-то мысль, призыв или идею. Message - послание. Вы должны послать заочному собеседнику свою мысль, идею или настроение, а не просто красивенькую открыточку. Можно сделать message card в любой технике - рисунок, коллаж, скрап-открытка...

1. In this game we exchange only hand-made message cards. What’s their difference from usual greeting cards? Their aim is not to congratulate somebody, but to pass certain idea, thought. You have to send your partner a message, emotion or mood, not just a pretty meaningless card. You can use any technique for your message card – drawing, collage, scrapbooking or whatever you like. These beautiful cards can be regarded as examples of a message card (each picture is a link to its author):

Примеры красоты, которые можно считать message cards (ссылки на авторов по клику картинки)

2. Вам нужно будет сделать и отправить всего ОДНУ такую открытку. Настаиваю, чтобы отправление по России было сделано заказным письмом (что-то около 25 руб), иначе, зная работу нашей почты, шанс на неполучение весьма высок. Открытка должна быть в конверте - подальше от завистливых глаз.
2. You’ll have to make and send only one card. Put your message card in an envelope.

3. Оформление открытки. Размер открытки - 10 на 15 см. Обязательное условие: на открытке должен быть ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ (человек, часть его тела - губы, глаза, нога,-можно другой песонаж - муху,слона или даже старинный телефон :), если они несут свой message) и на открытке должен быть ТЕКСТ (хотя бы слово или два). По материалам и техникам ограничений нет. На обратной стороне обязательно указать свои имя-фамилию, адрес блога и электронный адрес. Прочее содержание - на ваше усмотрение. Срок на выполнение и отправку открытки - 7 дней.
3. The décor of message cards. Size – 10*15 cm. It must contain an image of a MAIN CHARACTER (a person or a part of his or her body: eye, hand etc, maybe an animal or a bird or even some thing, if it expresses your idea. The presence of some TEXT (at least one word) is also obligatory. There are no restrictions as for materials and techniques used. At the back of your card you MUST write or print your name and surname, e-mail and blog address. Any other additions – as you like. You have to make and send your card within 7 days.

4. Важная часть - манипуляция с адресами. В письме-приглашении к участию вы получаете вместе с данным описанием процесса игры 3 адреса участников. ПЕРВОМУ в этом списке вы отправляете ОДНУ message card. Этот участник "сыграл", вы стираете его адрес, и нижним, последним, пишете свой. Остальные адреса передвигаются на позицию выше (второй становится первым, третий-вторым). То есть адреса всегда три, первый получает открытку и выбывает, вы встаете в "хвост очереди". Далее письмо с исправленным списком адресов вы отправляете по электронной почте троим желающим участвовать в игре.
4. Very important – manipulations with addresses: when you receive a letter-invitation to the game, you’ll find there a description of the game and three addresses of players. You send one message card to the FIRST address in the list. This player has “played”, and you delete his or her address, adding your own address instead AT THE END OF THE LIST. Therefore you correct the list of addresses: the second one becomes the first, the third one becomes the second and your address is the third and last. It means that in each email, sent in the game, there are always three addresses. And you send the same e-mail with three corrected addresses to three new players.

5. Как найти троих новых участников? В своем блоге создаете пост, аналогичный этому, находите троих желающих и отправляете им письма со списком адресов. Лучше выбирать среди желающих того, кому вы доверяете, ведь от того, в чьи руки перейдет от вас цепочка, зависит судьба вашего адреса и ваших будущих открыток.
Если у вас проблема с поиском участников в своем блоге - в БЛОГЕ ИГРЫ есть специальные посты "Хочу вступить в игру" и "Хочу пригласить в игру".

5. How can I find new players? Create a post like this in your blog and ask people to join us, then send the list of addresses to three people wishing to play. Be careful choosing new players (you should trust them) and don’t forget that if you invite an unfair person, the chain will be broken and some people won’t receive cards they wait for. If you can’t find new players, you can look at the posts “I want to play” and “I want to invite to the game” in the blog of the game.

6. Принцип действия игры: три человека получают Ваш адрес третьим по списку, девять - вторым по списку, 27 - первым по списку. Если все тщательно выполнят условия, вы получите 27 рукодельных открыток из разных мест в обмен на одну свою!

6. How it works? Three players get your address as the third, 9 – as the second, and 27 – as the 1^st in the list. If everybody fulfils all rules correctly, you get handmade 27 cards from different places of the world in exchange for your only card.

7. Как вступить в игру? Записаться в блоге у того, кто опубликует этот пост. Не расстраивайтесь, если вам не удалось сразу вступить в игру, согласно правилам геометрической прогрессии, количество постов с предложением участвовать в игре будет стремительно расти. Можно оставить заявку в комментариях к посту"Хочу вступить в игру" и ждать, когда вас позовут.

7. How can I enter a game? You can leave a comment in any blog, where this post is published. Don’t get upset, if you can’t join the game right now. According to the law of geometric progression the number of posts offering to play will grow immensely. You can leave your comment in the post “I want to play” and wait till somebody invites you.

8. Участвовать в игре можно сколько угодно раз, если вы записываетесь в цепочки к нескольким участникам и каждый раз отправляете открытку.

8. You can play the game as many times you want, if you join different chains and send your card in each one.

9. Пожалуйста, четко соблюдайте условия игры. На каждую отправленную Вами карточку - только три разосланных письма с адресами. Если вы хотите получить больше открыток по игре - записывайтесь ещё раз в другую цепочку.

9. Please follow the rules carefully. For each card made and sent you should send only three emails with addresses. If you want to get more cards – join another team.

10. После получения каждой открытки, пожалуйста, по возможности посетите блог отправителя и оставьте в нем комментарий, человеку будет приятно узнать, что его открытка достигла адресата.

10. After receiving each card please find an opportunity to visit a sender’s blog and inform his or her that a card was delivered successfully.

11. Будьте готовы отправить по любому присланному Вам адресу, это может быть любая страна. Соглашаясь на участие, помните: от вас зависит дальнейшая судьба игры и чьё-то маленькое счастье. Ведь от вас так мало требуется: ничего не напутать с адресами и отправить всего ОДНУ открытку. Пожалуйста, не обманите ожидания тех, кто уже выполнил свою часть условий.

11. Be ready to send a card to any address in any country you get. Joining the game, remember, that somebody’s little happiness depends on you. You have only to be very careful with addresses and to make and to send ONLY ONE card, it's so easy! So please do not fail!

P.S. Пожалуйста, не забывайте размещать наш баннер у себя в блоге! Чем больше участников мы привлечем, тем скорее вы начнете получать открытки :)

P.S. Don’t forget to take our banner to your blog so that many people can learn about our game and join us!

открытка с горячим эмбоссингом - כרטיס עם הבלטה חמה

2011-10-26T12:44:00.001+02:00

открыточка по заданию от Мелодии Скрапа. суть задания заключается в том, чтобы в работе присутствовал горячий эмбоссинг, и это присутствие было ощутимо:)
я заэмбосила рабочку золотой подрой, и этой же подрой заэмбосила сеточку на фоне.

המשימה היתה להכין עבודה עם הרבה הבלטה חמה, אצלי זו המסגרת והרקע, הכל עם אבקה בצבע זהב.

2011-10-25T15:08:00.000+02:00

вы ведь не думали, что сегодня я оставлю вас без странички?:)
по скетчу от Pencil Lines

נכון, לא חשבתם שהיום לא יהיה דף?:)

לפי סקיצה של Pencil Lines

эта замечательная надпись появилась благодаря Марине
я ее распечатал на кальке и аккуратно наклеила поверх фото, получилось как продолжение текста с самого фото:)

делюсь находкой - מצאתי משהו מעניין

2011-10-25T07:34:00.001+02:00

девочки, я тут нашла очень симпатичные ножики, гораздо дешевле Спеллбиндеровских, и очень на них похожи. я их заказала на Ибее на свой страх и риск, и вчера они приехали. что вам сказать, я в восторге, они режут как по маслу, даже очень меленькие детальки прорезают без проблем. под Кателбаг подходят идеально, то есть не нужно больше ничего никуда подкладывать, только А, В и С.
вот ссылка на их родной магаз, я покупала не там, а на Ибее, так что как у них с доставкой не знаю.
http://www.nelliesnellen.com/catalogsearch/result/index/?p=1&q=die+multi+frame

מצאתי סכנים חמודים מאוד, ויותר זולים משל Spellbinders, אבל מאוד דומים להם. הזמנתי אותם בלי לדעת אם יתאימו לי, אבל אתמול הם הגיעו ומה זה שמחתי. הם כל כך טובים! חותכים בלי בעיה גם את הפרטים הקטנים ביותר ומתאימים לקאטלבאג בצורה מושלמת. כלומר צריכים רק פלטות A, B ו-C ואין צורך לדחוף עוד משהו:)

הנה קישור לחנות שלהם, אבל אני אישית עוד לא קניתי אצלהם, אלא מאיבאי, ככה שאין לי מושג אם הם שולחים אלינו וכמה זה עולה. בכל מקרה אפשר להתרשם ואז לחפש את זה באיבאי.

http://www.nelliesnellen.com/catalogsearch/result/index/?p=1&q=die+multi+frame

еще 2 - עוד 2

2011-10-24T13:53:00.001+02:00

первая страничка по скетчу от Pencil Lines

הדף הראשון לפי סקיצה של Pencil Lines

נכון שהאופנוע חמוד? זה מהתליונים החדשים שקיבלתי

правда, клевый мотоцикл? это из новых висюлек:)

а эта страничка просто так. бабочка - тоже из приехавших подвесков, в ней были пустые места для камушков, но вместо камушков я просто залила туда глитер:)

גם הפרפר מאותם תליונים, הוא בא עם נקוודת ריקות לשיבוץ אבנים, אז במקום האבנים טיפטפתי בו נצנצים

а так это выглядит внутри

וככה זה נראה מבפנים

за вчера и за сегодня - של אתמול ושל היום

2011-10-23T14:25:00.000+02:00

я вчера ничего не показывала? просто не успела сфоткать, у меня дома подходящее освещение бывает всего 1 час в день:). короче, еще 2 странички, туда же. правда мне кажется, что я все больше ухожу в винтаж - ну нет у меня подходящей бумаги 30 на 30:)

לא הראתי אתמול שום שבר? כי לא הספקתי לצלם, אצלי בבית יש תנאים מתאימים ךצילום רק שעה אחת ביום:)

אז עוד 2 דפים. משום מה נראה לי שזה לאט לאט נהיה ווינטאז' - אין לי נייר מתאים לשאבי בגודל 30 על 30:)

вопросик

2011-10-22T20:44:00.000+02:00

девочки, может кто знает или Сизиковский нож алфавит "vintage market" подходит к Кателбагу? а то нигде это не указано, хотя другие их ножи вроде подходят. очень хочу купить на Ибее какой-нибудь нож алфавитный, а то каждый раз с буквами засада:), но боюсь, что не подойдет. я уже как-то купила фирмы
Quickutz, но он ничего не резал - пришлось выкинуть. очень рассчитываю на вашу помощь:)

2011-10-21T15:03:00.000+02:00

еще страничка, на этот раз без скетча - не нашла подходящего:)

עוד דף, הפעם בלי סקיצה - לא מצאתי משהו מתאים:)

как раз вовремя сегодня получила кучу винтажных подвесок - зеркальце очень подошло:)

בדיוק בזמן קיבלתי היום מלא תליונים ווינטאז'ים - המראה הקטנה ממש התאימה לכאן:)

философская страничка - דף של חשבון נפש קטן

2011-10-20T14:02:00.000+02:00

на этой фотке я выглядела немного грустной, и как будто в размышлениях о смысле жизни, поэтому я решила посвятить страничку последним моментам свободной жизни:), с одной стороны бабочки символизируют утерянную свободу, а с противоположной стороны 2 птички мило воркуют - семейная жизнь:)

בתמונה הזו רגע לפני שמסרקים ומאפרים אותי, נראתי קצת מעורערת וכאילו במחשבות על משמעות החיים, אז החלטתי להקדיש את הדף לרגעים אחרונים של חופש:)

בצד אחד פרפרים מסמלים את החופש האבוד ובצד הנגדי 2 ציפורים מאוהבים - חיי נישואין:)

страничка по скетчу от s'Sketches

рамочка - מסגרת

2011-10-19T16:48:00.001+02:00

по заданию от блога Shabby chic, задание сделать любую работу в форме сердца. я сделала рамочку, подарю своей племяннице, ей радотели как раз оформили комнату всю в нежно-розовых тонах, так можно будет повесить на стену.

הכנתי מסגרת לתמונה בצורת לב. זו תהיה עוד מתנה לאחיינית שלי. הוריה סידרו לה חדר בגווני וורוד, ככה שהמסגרת תתאים בול.

пуговичку я покрыла кракелюром:)

צבעתי את הכפתור בצבע קראקל של טים הולץ:)

опять я:) - שוב אני:)

2011-10-19T10:20:00.001+02:00

еще одна цветочно-кружевная страничка:), по скетчу от Frosted Designs
меня конкретно пробило на шебби - не могу остановиться:)

עוד דף עם פרחים ותחרה, לפי סקיצה של Frosted Designs

נראה לי אני מתחילה לאהוב את הסגנון הזה - קשה לי לעצור:)

2011-10-18T13:54:00.000+02:00

на ту же тему, что и в предыдущем посте, еще страничка - по скетчу от Арт-Уголка.

בהמשך לרשומה הקודמת, עוד עמוד שיכנס לאותו אלבום

шебби - продолжение - Shabby - המשך

2011-10-18T13:49:00.000+02:00

после недолгих размышлений я таки решила делать еще 1 свадебный альбом, только теперь в стиле Шебби, а значит у меня будет целых 2 альбома - хорошо, что свадебных фоток нам напечатали мульён:). конечно было бы лучше если бы они были нормального качества, но что уже есть, то есть:)
так что показываю дальше.
страничка по скетчу от Скрап без Границ

החלטתי שאני כן עושה עוד אלבום חתונה - כן, כן, יהיו לי 2 אלבומים בסגנונות שונים:)

מזל שקיבלנו לי המון תמונות מהחתונה, רק חבל שהן באיכות גרועה, אבל זה מה יש:)

אז אני ממשיכה להראות כאן

кирпичики проштамповала примовским штампом и заэмбосила белой пудрой - на фото не очень видно, что они объемные.

את הלבנים הדפסתי עם חותמת של פרימה ועשיתי הבלטה חמה עם אבקה לבנה - בתמונה לא כל כך רואים את זה.

мой шебби-дебют - (Shabby) השבי הראשון שלי

2011-10-17T09:25:00.001+02:00

давно мне хотелось попробовать этот стиль, но все никак не решалась. а сейчас видимо беременность девочкой дает о себе знать:)
короче, на ваш суд:), недеюсь, что это таки шебби:)
страничка по скетчу от I Love Scrap, правда я не знаю пока, что буду с ней делать, ведь свой свадебный альбом я уже закончила, видимо придется делать еще один - весь в этом стиле:)

כבר מזמן רציתי לנסות את הסגנון הזה, אבל איכשהו לא יצא לי, אבל עכשיו כנראה שההריון עם בת משפיע:)

מקווה שאכן יצא לי SHABBY

שוב פעם תמונת החתונה שלי, אין לי מושג מה אני אעשה עם הדף הזה, הרי את האלבום כבר סיימתי. מקסימום אכין עוד אחד - כולו בסגנון הזה:)